も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ）	もつれが解決される、問題が解決される
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
목소리가 크다（モクソリガクダ）	自己主張が強い、声が大きい
목소리를 깔다（モクッソリルカルダ）	ドスを効かせる
점(을) 보다（チョムルボダ）	占ってもらう
주먹으로 치다（チュモグロチダ）	こぶしで殴る
침묵이 흐르다（チムモギフルダ）	沈黙が流れる、沈黙が漂う
빚을 짊어지다（ピブルチルモジダ）	借金を背負う
짐을 짊어지다（チムルチルモジダ）	荷物を背負う、責任を背負い
고구마를 삶다（コグマルルサムッタ）	サツマイモを蒸す、サツマイモを煮る
유산을 지키다（ユサヌルチキダ）	遺産を守る
어린이 합창단（オリニハプチャンダン）	子ども合唱団
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
고문을 당하다（コムヌルタンハダ）	拷問を受ける、拷問される
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
위기에 몰리다（ウィギエモルリダ）	危機に追い込まれる
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
꿈에도 몰랐다（ックメドモルラッタ）	夢にも思わなかった
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
플래시 메모리（プルレシメモリ）	フラッシュメモリ
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
기억을 되찾다（キオグルテチャッタ）	記憶を取り戻す
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる

韓国語（発音）

日本語

본때를 보이다（ポンテルルポイダ）

思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる