も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）	どうしても
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
증명서를 떼다（チュンミョンソルルッテダ）	証明書を発行してもらう
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
목표를 정하다（モクピョルルチョンハダ）	目標を定める
목표를 이루다（モクピョルルイルダ）	目標を叶える、目標を達する、功をなす
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
비즈니스 모델（ビジュニスモデル）	ビジネスモデル
세금이 무겁다（セグミムゴプタ）	税金が重い
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）	耳学問目学問
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
모르면 몰라도（モルミョンモルラド）	恐らく
몸무게를 재다（モンムゲルルチェダ）	体重を量る
잘못 건 전화（チャルモッコンチョンファ）	間違い電話
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）	クレヨンしんちゃん
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
호평을 받다（ホピョンウルパッタ）	好評を得る
침(을) 맞다（チムルマッタ）	鍼を打たれる、針を打ってもらう
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
알다가 모르다（アルダガモルダ）	さっぱりわからない、不思議だ、よく分からない
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
재산을 지키다（チェサヌルチキダ）	財産を守る
－거나 말거나（コナマルゴナ）	～しようがしまいが、～ても～なくても
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない

韓国語（発音）

日本語

자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）

下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば