も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ）	もつれが解決される、問題が解決される
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
목소리가 크다（モクソリガクダ）	自己主張が強い、声が大きい
목소리를 깔다（モクッソリルカルダ）	ドスを効かせる
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
성격이 못되다（ソンッキョギモッテダ）	性格が悪い
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
농담 비스름히（ソンダムピスルムヒ）	冗談めかして、冗談半分に、おもしろ半分に
굴러 온 호박（クルロオンホバク）	棚からぼた餅、思わぬ幸運
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
보기는 뭘 봐（ポギヌンモォルルパ）	何を見てるんだ
백지로 돌리다（ペッチロトルリダ）	白紙に返す、最初に戻す、水に流す
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
침(을) 맞다（チムルマッタ）	鍼を打たれる、針を打ってもらう
몸무게를 재다（モンムゲルルチェダ）	体重を量る
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
원 플러스 원（ウォンプロスウォン）	ひとつ買うとひとつ無料、1個買うと、もう1個おまけ、1+1
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
상복이 터지다（トンイクダ）	いい事がいっぱい生じる、賞をいっぱいもらえる
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
주먹으로 치다（チュモグロチダ）	こぶしで殴る
빚을 짊어지다（ピブルチルモジダ）	借金を背負う
짐을 짊어지다（チムルチルモジダ）	荷物を背負う、責任を背負い
고구마를 삶다（コグマルルサムッタ）	サツマイモを蒸す、サツマイモを煮る
몸무게를 달다（モムムゲルルタルタ）	体重を量る
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない

韓国語（発音）

日本語

頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る