も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
질서를 지키다（チルソルルチキダ）	秩序を守る
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
증거를 모으다（チュンゴルルモウダ）	証拠を集める
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
발길이 무겁다（パルキリムゴプッタ）	足取りが重い
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
조화를 이루다（チョファルルイルダ）	調和をなす、ハーモニーをなす、相和する
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
증명서를 떼다（チュンミョンソルルッテダ）	証明書を発行してもらう
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ）	もつれが解決される、問題が解決される
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
목소리가 크다（モクソリガクダ）	自己主張が強い、声が大きい
목소리를 깔다（モクッソリルカルダ）	ドスを効かせる
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
지방을 태우다（チバンウルテウダ）	脂肪を燃やす
친목을 다지다（チンモグルタジダ）	懇親を深める、親交を深める
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
얼마 안 있어（）	やがて、間もなく
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
글자가 깨지다（クルッチャガッケジダ）	文字化けする
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
목숨이 아깝다（モクッスミアカプッタ）	命が惜しい
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
음모를 꾸미다（ウムモルルックミダ）	陰謀をめぐらす
머리가 나쁘다（モリガナップダ）	頭が悪い
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる
외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス）	外見コンプレックス、外貌complex
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない

韓国語（発音）

日本語

ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく