も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
예나 지금이나（イェナチグミナ）	昔も今も、以前も今も
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
자금을 모으다（チャグムルモウダ）	資金を集める
규율을 지키다（キュユルルチキダ）	規律を守る
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
목표를 정하다（モクピョルルチョンハダ）	目標を定める
목표를 이루다（モクピョルルイルダ）	目標を叶える、目標を達する、功をなす
수모를 당하다（スモルル　タンハダ）	生恥をさらす、侮辱を受ける
조화를 이루다（チョファルルイルダ）	調和をなす、ハーモニーをなす、相和する
발길이 무겁다（パルキリムゴプッタ）	足取りが重い
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
침묵을 지키다（チムモグルチキダ）	沈黙を守る
지주막하 출혈（チジュマカチュルヒョル）	くも膜下出血
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス）	外見コンプレックス、外貌complex
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
호모 사피엔스（ホモサピエンス）	ホモサピエンス、現代人類、Homo sapiens
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
목숨이 아깝다（モクッスミアカプッタ）	命が惜しい
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
힘(을) 입다（ヒムルイプタ）	助けを受ける、助けてもらう、恩恵をこうむる
손(을) 보다（ソンボダ）	手を加える、いじる、思い知らせる
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
기억을 되찾다（キオグルテチャッタ）	記憶を取り戻す
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる

韓国語（発音）

日本語