も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
표(를) 내다（ピョルルネダ）	表に出る、表す
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
고문을 당하다（コムヌルタンハダ）	拷問を受ける、拷問される
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
몸을 단련하다（モムルタルリョンハダ）	体を鍛える
시위를 벌이다（シウィルルポリダ）	デモを行う
체력이 달리다（チェリョギタルリダ）	体力がもたない、体力が足りない
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
호모 사피엔스（ホモサピエンス）	ホモサピエンス、現代人類、Homo sapiens
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
지주막하 출혈（チジュマカチュルヒョル）	くも膜下出血
농담 비스름히（ソンダムピスルムヒ）	冗談めかして、冗談半分に、おもしろ半分に
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
몸에 맞는 볼（モメマンヌンボル）	デッドボール
목이 뻐근하다（モギッポグンハダ）	首が凝っている
목걸이를 하다（モッコリルルハダ）	ネックレスをする、首飾りをする
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
장수를 누리다（チャンスルルヌリダ）	長寿を保つ、長生きする、長寿を享受する
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく

韓国語（発音）

日本語

머리를 굴리다（モリルルクルリダ）

知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す

머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）

頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る

마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）

気持ちを表する

－(면)몰라도（モルラド）

～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく

표(를) 내다（ピョルルネダ）

表に出る、表す