も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）	立場を貫く、立場を守る
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）	体に良い食べ物
피부를 보호하다（ピブルルボホハダ）	皮膚を守る
일자리를 지키다（イルッチャリルルチキダ）	職を守る
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
모르면 간첩이다（モルミョン　カンチョビダ）	知らなければモグリだ
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
불화를 일으키다（プルファルルイルキダ）	不和をもたらす
－느니만 못하다（ヌニマンモタダ）	～ほうがましだ
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
양반은 못 된다（ヤンバヌンモッテンダ）	噂をすれば影
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
시험을 못 보다（シホムルモッポダ）	試験の点数が悪い
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
이제 됐다니까요（イジェテッタニッカヨ）	もういいんですってば
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
원래 그런 거야（ウォルレクロンゴヤ）	そんなもんだよ
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
재미(를) 보다（チェミルルボダ）	利益を得る、もうける
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
피는 못 속인다（ピヌンモッソギンダ）	そっくりだ、血筋は争えない、血は争えない
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
주먹을 휘두르다（チュモグルフィドゥルダ）	暴力を使う、こぶしを振り回す
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
머리(가) 굳다（モリガクッタ）	頭が固まる、頭の回転が遅い
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
목숨(을) 걸다（モクスムルコルダ）	命をかける
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
멀미(가) 나다（モルミガナダ）	乗り物酔いする、車酔い酔いする
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
항의집회를 열다（ハンウィチプェヨルダ）	抗議集会を開く、抗議集会を催す

韓国語（発音）

日本語

입(을) 내밀다（イブルネミルダ）

口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする

입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）

立場を貫く、立場を守る

주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）

財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い

길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）

道を間違える、道を誤る

몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）

体に良い食べ物