も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
말썽을 일으키다（マルッソンウルイルキダ）	トラブルを起こす、問題を起こす
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
머리를 감싸쥐다（モリルルカムッサジュィダ）	頭を抱える、悩む
어깨를 들먹이다（オッケルルトゥルモギダ）	すすり泣く
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
요 모양 요 꼴（ヨモヤンヨッコル）	こんなぶざま、こんな風
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ）	副作用が伴う
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
급한 불을 끄다（クパンプルルックダ）	差し迫った問題を処理する、急場をしのぐ
대가를 요구하다（テカルルヨグハダ）	見返りを求める
창살 없는 감옥（チャンッサルオムヌンガモン）	格子なき牢獄
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
먹을 복이 있다（モグルポギイッタ）	食べようとすると現れる
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を覚える、興味をもつ、味付けをする
벌레(가) 먹다（ポルレガモクッタ）	虫に食われる、むしばむ
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）	動き出す、兆しをみせる、台頭する、頭をもたげる
잘잘못을 가리다（チャルジャルモスル　カリダ）	良し悪しを判断する、是非を問う、良し悪しを見分ける
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
날아갈 것 같다（ナラカルッコッカッタ）	とても嬉しい、夢のようだ
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
－ㄹ/을 겁니다（ウルコムニダ）	～するつもりです、～します、～でしょう、～だろう
－아/어도 되다（ア/オドデダ）	～してもいい、〜してもいい、～しても大丈夫だ
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
원래 그런 거야（ウォルレクロンゴヤ）	そんなもんだよ
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く

韓国語（発音）

日本語

문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）

問題を提起する

데모가 일어나다（テモガイロナダ）

デモが起こる