も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
모르면 몰라도（モルミョンモルラド）	恐らく
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
신발끈을 풀다（シンバルックヌルプルダ）	靴ひもを解く
지주막하 출혈（チジュマカチュルヒョル）	くも膜下出血
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
목숨이 아깝다（モクッスミアカプッタ）	命が惜しい
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
약속을 지키다（ヤクソグルチキダ）	約束を守る
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
건물을 부수다（コンムルルプスダ）	建物を壊す
건물을 세우다（コンムルルセウダ）	建物を建てる
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する
상복이 터지다（トンイクダ）	いい事がいっぱい生じる、賞をいっぱいもらえる
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
몸이 부실하다（モミプシルハダ）	体が弱い、体が強弱だ
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
빚을 짊어지다（ピブルチルモジダ）	借金を背負う
짐을 짊어지다（チムルチルモジダ）	荷物を背負う、責任を背負い

韓国語（発音）

日本語

いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず

놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）

笑いものにされる、揶揄われる