も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
안건을 부치다（アンコヌルプチダ）	案件を申し立てる
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）	クレヨンしんちゃん
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
발목을 잡히다（パルモグルチャピダ）	邪魔される、弱みを握られる、苦しむ
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
－(아/어)도（ア/オド）	～しても、～くても、～にも
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても
（으）로 보나（ロボナ）	～から見ても
－(으) 나마（ナマ）	～けれども、～でも、～ではあるが、～が
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
침묵을 지키다（チムモグルチキダ）	沈黙を守る
외모가 잘나다（ウェモガチャルナダ）	外見がいい
수업을 빼먹다（スオブルペモクタ）	授業をさぼる
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
어린이 합창단（オリニハプチャンダン）	子ども合唱団
유산을 지키다（ユサヌルチキダ）	遺産を守る
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
모르면 몰라도（モルミョンモルラド）	恐らく
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
글자가 깨지다（クルッチャガッケジダ）	文字化けする
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
어깨가 무겁다（オッケガムゴプタ）	肩が重い、責任が重い、荷が重い
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする

韓国語（発音）

日本語

짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）