も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
마을을 지키다（マウルルチキダ）	村を守る
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
예나 지금이나（イェナチグミナ）	昔も今も、以前も今も
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
시간을 지키다（シガヌルチキダ）	時間を守る
의식을 되찾다（ウィシグルテチャッタ）	意識を取り戻す
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
수업을 빼먹다（スオブルペモクタ）	授業をさぼる
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
불신감을 갖다（プルシンカムルカッタ）	不信感を持つ
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
침묵을 지키다（チムモグルチキダ）	沈黙を守る
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
호평을 받다（ホピョンウルパッタ）	好評を得る
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
알다가 모르다（アルダガモルダ）	さっぱりわからない、不思議だ、よく分からない
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
재산을 지키다（チェサヌルチキダ）	財産を守る

韓国語（発音）

日本語

はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う

되는 게 없다（テヌンゲオプタ）

すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない