も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
목소리가 크다（モクソリガクダ）	自己主張が強い、声が大きい
목소리를 깔다（モクッソリルカルダ）	ドスを効かせる
성격이 못되다（ソンッキョギモッテダ）	性格が悪い
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
부모님 전상서（プモニムチョンサンソ）	拝啓、ご両親様
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
원 플러스 원（ウォンプロスウォン）	ひとつ買うとひとつ無料、1個買うと、もう1個おまけ、1+1
상복이 터지다（トンイクダ）	いい事がいっぱい生じる、賞をいっぱいもらえる
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
발목을 잡히다（パルモグルチャピダ）	邪魔される、弱みを握られる、苦しむ
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
－거나 말거나（コナマルゴナ）	～しようがしまいが、～ても～なくても
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）	どうしても
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
가정을 꾸리다（カジョンウルクリダ）	家庭を作る、家を切り盛りする
어리석은 질문（オリソグンチルムン）	愚劣な質問、馬鹿な質問
아이를 껴안다（アイルルキョアンタ）	子供を抱きしめる
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
어린이 합창단（オリニハプチャンダン）	子ども合唱団

韓国語（発音）

日本語

声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる

머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）

頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る

마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）

気持ちを表する