も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
좌지우지하다（チャジウジハダ）	牛耳る、思うままにする
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
인생 뭐있어（インセンムォイッソ）	人生ってこんなもんでしょ
목이 메이다（モギメイダ）	涙に咽ぶ、涙にむせぶ
먹여 살리다（モギョサルリダ）	養う、扶養する、食べさせる、食わせてやる
목이 잠기다（モギチャムギダ）	喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
머무적거리다（モムジョッコリダ）	ためらう、躊躇する
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける
우수에 젖다（ウスエチョッタ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む、憂いを帯びる
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
두 번 다시（トゥボンタシ）	二度と、もう二度と
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
사물 인터넷（サムルイントネッ）	アイオーティー、IoT、モノのインターネット
목이 터지다（モギトジダ）	のどが張り裂ける
먹어 치우다（モゴチウダ）	食べ尽くす、全部食べ終える、平らげる、残さず食う、ペロリと平らげる
적금을 타다（チョックムルタダ）	積金を受け取る、積金をもらう
생각해 내다（センガケネダ）	思い出す
먹성이 좋다（モクッソンイジョタ）	よく食べる、食べ物の好き嫌いがない、食べっぷりがいい
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
목을 가누다（モグルカヌダ）	首がすわる
그냥 그래요（クニャングレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
몸이 가볍다（モミカビョプッタ）	体が軽い、身軽い
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
정을 통하다（ジョンウルトンハダ）	情を通ずる、肉体関係をもつ、私通する、男女が愛し合う
혹시 모르니（ホックシモルニ）	念の為
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
썩어도 준치（ソゴドチュンチ）	腐っても鯛
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
레이싱 모델（レイシンモデル）	レースクイーン
클로드 모네（クルロドゥ　モネ）	クロード・モネ
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
음식을 먹다（ウムシグルモクタ）	食べ物を食べる
커리어 우먼（コリオウモン）	キャリアウーマン
멋을 부리다（モスルプリダ）	おしゃれする、しゃれる、めかす

韓国語（発音）

日本語

산 넘어 산（サンノモサン）

一難去ってまた一難、山また山

꿩 대신 닭（クォンテシンタク）

似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること

가지고 놀다（カシゴノルダ）

持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す

개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）

大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え

좌지우지하다（チャジウジハダ）

牛耳る、思うままにする