も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
먼지가 나다（モンジガナダ）	ほこりが立つ
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
아이를 배다（アイルルぺダ）	妊娠する、身ごもる
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
자문 위원회（チャムンウィウォンフェ）	諮問委員会
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
잘못된 표현（チャルモッテンピョヒョン）	間違った表現
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く、携行する
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
살림을 내다（サルリムルレダ）	所帯を持つ、新しい暮らしを始める
호감이 가다（ホガミカダ）	好感が持てる、好感を持つ、好ましい、好感が湧く
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
앙심을 품다（アンシムル　プムッタ）	恨みを抱く、根に持つ
알밴 명태족（アルベンミョンテジョク）	退職金を沢山もらう早期退職者
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
맥을 못추다（メグルモッチュダ）	すっかり参る、太刀打ちできない、力を出せない
애를 키우다（イェルルキウダ）	子どもを育てる
착실한 생활（チャクシランセンファル）	まともな暮らし
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
멍청한 질문（モンチョンハンチルムン）	馬鹿げた質問
악몽을 꾸다（アンモンウルックダ）	悪夢を見る
장난감 가게（チャンナンガムガゲ）	おもちゃ屋
수탁 수하물（スタクスハムル）	受託手荷物
발목을 삐다（パルモグルッピダ）	足首をくじく、捻挫する
흥미를 갖다（フンミルルカッタ）	興味を持つ、興味を感じる
관심을 갖다（クァンシミカッタ）	関心を持つ
모기가 물다（モギガムルダ）	蚊が刺す
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
서리가 치다（ソリガチダ）	霜がおりる
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
모르겠습니다（モルゲッスムニダ）	知りません、わかりません
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
썩어도 준치（ソゴドチュンチ）	腐っても鯛
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
바가지 머리（パガジモリ）	おかっぱ頭
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
고구마 맛탕（コグママッタン）	大学いも
머리가 짧다（モリガチャルタ）	髪が短い
뜻을 모으다（ットゥスルモウダ）	意を共にする

韓国語（発音）

日本語

안달이 나다（アルダリナダ）

じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする

びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない

아이를 배다（アイルルぺダ）

妊娠する、身ごもる