も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
몸이 약하다（モミヤカダ）	体が弱い、身体が弱い
맹렬한 더위（ミョンリョランドゥィ）	猛烈な暑さ
짐을 옮기다（チムルオムギダ）	荷物を運ぶ、荷を運ぶ
관련된 질문（クァルリョンテンチルムン）	関連する質問
정치적 음모（チョンチチョクウムモ）	政治的陰謀
잘못된 생각（チャルモッテンセンガク）	誤った考え、間違った考え
목이 갈리다（モギカルリダ）	声がかれる、喉がしゃがれる
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
인생 뭐있어（インセンムォイッソ）	人生ってこんなもんでしょ
클로드 모네（クルロドゥ　モネ）	クロード・モネ
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
속고만 살다（ソッコマンサルダ）	いつも騙されている
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
남는 장사다（ナムヌンチャンサダ）	儲かる商売、利益が出る商売
반찬을 담다（パンチャンウルタムタ）	おかずを盛る
몸을 피하다（モムルピハダ）	身を隠す、隠れる
몸을 아끼다（モムルアッキダ）	骨を惜しむ、体を惜しむ、体をいたわる
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
식성이 좋다（シクソンイチョタ）	何でもよく食べる
만약에 말야（マニャゲマリャ）	もしね、もしもね
짐을 부치다（チムルプチダ）	荷物を送る、荷物を預かる
앉으나 서나（アンズナソナ）	いつも、いつでも、常に
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
질문과 답변（チルムングァタプピョン）	質問と答弁
모바일 쿠폰（モバイルクポン）	モバイルクーポン
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
군기를 잡다（クンギルルチャプッタ）	規律を取り戻す
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
비비적거리다（ピビジョッコリダ）	こすり続ける、もみ続ける
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
다시 말하면（タシマラミョン）	言い換えれば、もう一度言うと、言い直せば、言い換えると、つまり
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
살림을 내다（サルリムルレダ）	所帯を持つ、新しい暮らしを始める
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
피해를 주다（ピヘルルチュダ）	被害を与える、被害をもたらす
아침을 먹다（アチムルモクッタ）	朝食を取る、朝ごはんを食べる
침묵을 깨다（チムグルッケダ）	沈黙を破る、沈黙を壊す
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
우물쭈물하다（ウムルッチュムルハダ）	ぐずぐずする、じたばたする、もたもたする
모처럼 만에（モチョロムマネ）	久しぶりに
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える

韓国語（発音）

日本語

본의 아니게（ポニアニゲ）

不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない