も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
끈을 비꼬다（ックヌルピッコダ）	紐をよる
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
남는 장사다（ナムヌンチャンサダ）	儲かる商売、利益が出る商売
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
구멍을 내다（クモンウルネダ）	穴を開ける
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
머리를 풀다（モリルルプルダ）	髪をほどく、髪をおろす
머리를 따다（モリルルッタダ）	髪を編む
예나 이제나（イェナイジェナ）	昔も今も
일을 벌리다（イルルポルリダ）	仕事を広げる、問題を起こす
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
－기만 하면（キマンハミョン）	～しさえすれば、～するといつも
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
경거망동하다（キョンゴマンドンハダ）	軽挙妄動する、軽はずみに行う
～(이)라야（イラヤ）	～といっても、～だけ(が)
못되게 굴다（モッテゲクルダ）	意地悪をする
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
썩어도 준치（ソゴドチュンチ）	腐っても鯛
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
아모레퍼시픽（アモレパシフィック）	アモ―レパシフィック
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる
눈물이 많다（ヌンムリマンタ）	涙もろい
먼지를 털다（モンジルルトルダ）	ほこりを払う、ほこりを叩く、埃をはたく
목발을 짚다（モクッパルルチプッタ）	松葉杖をつく
멀티미디어실（モルティミディオシル）	マルチメディア室
모르겠습니다（モルゲッスムニダ）	知りません、わかりません
가문의 영광（カムネヨヨングァン）	家門の栄光
국수를 먹다（クッスルルモクッタ）	結婚式を挙げる
머리 브러시（モリプロシ）	ヘアブラシ、くし
헤쳐 모이다（ヘチョモイダ）	都合をつけて会う
성장 호르몬（ソンジャンホルモン）	成長ホルモン、成長hormone
잠귀가 밝다（チャムックィガパクッタ）	耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
벙거지 모자（ポンゴジモジャ）	毛糸の帽子
시시껄렁하다（シシッコルロンハダ）	くだらない、つまらなくてみっともない
그렇다 쳐도（クロタチョド）	それにしても
이래 보여도（イレポヨド）	こう見えても
그게 아니면（クゲアニミョン）	もしくは
김이 서리다（キミソリダ）	湯気がこもる、湯気が立ち込める。、湯気が立つ
－거나 간에（コナガネ）	しようと、していても
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
혹시 모르니（ホックシモルニ）	念の為
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
이리 오너라（イリオノラ）	頼もう、こっちへ来い、ごめんください
엿 먹어라！（ヨンモゴリア）	くそ食らえ、くそくらえ、飴喰らえ、失敗しやがれ、クソくらえ！
말해 뭐 해（マルヘモヘ）	言っても無駄、当たり前だから話す必要がない
독수공방하다（トクッスゴンバンハダ）	孤閨を守る

韓国語（発音）

日本語

끈을 비꼬다（ックヌルピッコダ）

紐をよる

그게 그거다（クゲクゴダ）

あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ

남는 장사다（ナムヌンチャンサダ）

儲かる商売、利益が出る商売

누가 뭐래도（ヌガムォレド）

何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと

구멍을 내다（クモンウルネダ）

穴を開ける