も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
군기를 잡다（クンギルルチャプッタ）	規律を取り戻す
법을 지키다（ポブルチキダ）	法を守る、法律を守る
구멍을 뚫다（クモンウル　トゥルタ）	穴を開ける
목표로 삼다（モクピョロサムタ）	目指す
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
감옥에 가다（カモゲガダ）	刑務所に入る
목숨을 끊다（モクスムルクンタ）	命を絶つ
머리를 묶다（モリルルムクッタ）	髪を結う、髪をしばる
주물럭거리다（チュムロッコリダ）	いじる、もんでいじくり回す、もみもみする、揉む
야채 샐러드（ヤチェセルロドゥ）	サーモンサラダ
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
심각한 문제（シムガッカンムンジェ）	深刻な問題
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	重大な問題
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
식성이 좋다（シクソンイチョタ）	何でもよく食べる
몸을 피하다（モムルピハダ）	身を隠す、隠れる
몸을 아끼다（モムルアッキダ）	骨を惜しむ、体を惜しむ、体をいたわる
반찬을 담다（パンチャンウルタムタ）	おかずを盛る
만약에 말야（マニャゲマリャ）	もしね、もしもね
목을 자르다（モグルチャルダ）	首にする、解雇する
몸이 무겁다（モミムムゴプダ）	体が重い、体がだるい
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
머리를 긁다（モリルルクッタ）	頭を掻く
머리를 짜다（モリルルチャダ）	知恵を絞る
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
돈을 만지다（トヌルマンジダ）	お金を儲ける
질문과 답변（チルムングァタプピョン）	質問と答弁
짐을 부치다（チムルプチダ）	荷物を送る、荷物を預かる
표준 몸무게（ピョジュンモムムゲ）	標準体重
보기 흉하다（ボギヒュンハダ）	みっともない
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
～(이)라야（イラヤ）	～といっても、～だけ(が)
자식을 두다（チャシグルトゥダ）	子供を持つ、子宝に恵まれる
못살게 굴다（モッサルゲクルダ）	いじめる、虐げる、いびりながら、虐げられる
본전을 뽑다（ポンジョヌルポプッタ）	元を取る
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
목을 축이다（モグルチュギダ）	喉を潤す、喉を湿らす
상을 당하다（サンウルタンハダ）	喪に服する
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
잘 먹을게요（チャルモグルッケヨ）	いただきます

韓国語（発音）

日本語

알게 모르게（アルげモルゲ）

知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり

거들먹거리다（コドゥルモコリダ）

威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る