も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리를 긁다（モリルルクッタ）	頭を掻く
머리를 짜다（モリルルチャダ）	知恵を絞る
짐을 맡기다（チムルマッキダ）	荷物を預ける
머리를 빗다（モリルルピッタ）	髪をとかす
몸이 쑤시다（モミッスシダ）	体がずきずきする、体が痛い、体がちくちくする
돈이 모이다（トニモイダ）	お金が貯まる
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
일목요연하다（イルモギョヨンハダ）	一目瞭然だ、一目で明らかにわかる
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
모르겠습니다（モルゲッスムニダ）	知りません、わかりません
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
사지로 몰다（サジロモルダ）	死地に追いこむ
방부제 미모（パンブジェミモ）	年を取っても変わらぬ美貌
바가지 머리（パガジモリ）	おかっぱ頭
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く、携行する
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
이목을 끌다（イモグルクルダ）	注目を集める
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
어린이 요금（オリニヨグム）	子供料金
구멍을 파다（クモンウル　パダ）	穴を掘る
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
목이 아프다（モギアプダ）	のどが痛い
서대문형무소（ソデムンヒョンムソ）	西大門刑務所
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
뭉그적거리다（ムングジョッコリダ）	ぐずぐずする、もじもじする
못난이 과일（モンナニグァイル）	訳ありフルーツ、訳あり果物
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
이리 오너라（イリオノラ）	頼もう、こっちへ来い、ごめんください
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
두 번 다시（トゥボンタシ）	二度と、もう二度と
몸을 버리다（モムルポリダ）	体を壊す、健康を損なう
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
조몰락거리다（チョモルラッコリダ）	しきりにいじくる
우수에 젖다（ウスエチョッタ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む、憂いを帯びる
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
－(는)군요（グンヨ / ヌングンニョ）	～ですね、～でしょうね、～ですね、～ものですね
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
－지 못하다（チモタダ）	～できない
점수를 따다（チョムスルルタダ）	点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
멈추어 서다（モムチュオソダ）	立ち止まる
꾸려 나가다（クリョナガダ）	切り盛りする、取り続く、立てて行く、暮らしを立てる
보기 흉하다（ボギヒュンハダ）	みっともない

韓国語（発音）

日本語

体がずきずきする、体が痛い、体がちくちくする