も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
헤쳐 모이다（ヘチョモイダ）	都合をつけて会う
성장 호르몬（ソンジャンホルモン）	成長ホルモン、成長hormone
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
속 빈 강정（ソクピンカンジョン）	見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
목이 아프다（モギアプダ）	のどが痛い
목이 마르다（モギマルダ）	喉が渇く、渇きを覚える
흰머리 염색（フィンモリヨムセク）	白髪染め
생각해 내다（センガケネダ）	思い出す
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
몸이 가볍다（モミカビョプッタ）	体が軽い、身軽い
그냥 그래요（クニャングレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも
목을 가누다（モグルカヌダ）	首がすわる
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
정을 통하다（ジョンウルトンハダ）	情を通ずる、肉体関係をもつ、私通する、男女が愛し合う
독수공방하다（トクッスゴンバンハダ）	孤閨を守る
끌어 모으다（ックロモウダ）	引き付ける、かき集める
멍석을 깔다（モンソグルッカルダ）	機会を与える、場を設ける、敷物を敷く
윗몸일으키기（ウィンモムイルキギ）	腹筋運動、上体起こし
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
남는 장사다（ナムヌンチャンサダ）	儲かる商売、利益が出る商売
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
구멍을 내다（クモンウルネダ）	穴を開ける
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
앉으나 서나（アンズナソナ）	いつも、いつでも、常に
속고만 살다（ソッコマンサルダ）	いつも騙されている
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
기세를 몰다（キセルルモルダ）	勢いを駆ける
자문 위원회（チャムンウィウォンフェ）	諮問委員会
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
잘못된 표현（チャルモッテンピョヒョン）	間違った表現
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
모처럼 만에（モチョロムマネ）	久しぶりに

韓国語（発音）

日本語

どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする

왠지 모르게（ウェンジモルゲ）

何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが

돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）

売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる