も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
너무 예쁘다（ノムイェップダ）	とても綺麗だ
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
내노라 하는（ネノラハヌン）	優秀な、誰にも負けない
나이를 먹다（ナイルルモクッタ）	歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる
목을 가누다（モグルカヌダ）	首がすわる
그냥 그래요（クニャングレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
몸이 가볍다（モミカビョプッタ）	体が軽い、身軽い
몸을 비꼬다（モムルピッコダ）	体をひねる
뜻을 모으다（ットゥスルモウダ）	意を共にする
신신당부하다（シンシンタンブハダ）	くれぐれも頼む
개운치 않다（ケウンチアンタ）	すっきりしない、もやもやする
이리 오너라（イリオノラ）	頼もう、こっちへ来い、ごめんください
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
머리를 쓰다（モリルルッスダ）	頭を使う
오늘내일하다（オヌルネイルハダ）	すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
잘 못 듣다（チャルモットゥッタ）	よく聞き取れない、よく聞こえない
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
술이 고프다（スリコプダ）	お酒が飲みたい
맹모삼천지교（メンモサムチョンジギョ）	孟母三遷の教え
목에 걸리다（モゲコルリダ）	のどにつかえる、喉に刺さる
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
기세를 몰다（キセルルモルダ）	勢いを駆ける
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
아이를 배다（アイルルぺダ）	妊娠する、身ごもる
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
자문 위원회（チャムンウィウォンフェ）	諮問委員会
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
구멍이 나다（クモンイナダ）	穴があく
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
먼지가 나다（モンジガナダ）	ほこりが立つ
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
잘못된 표현（チャルモッテンピョヒョン）	間違った表現
머무적거리다（モムジョッコリダ）	ためらう、躊躇する
목이 잠기다（モギチャムギダ）	喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる
먹여 살리다（モギョサルリダ）	養う、扶養する、食べさせる、食わせてやる
목이 갈리다（モギカルリダ）	声がかれる、喉がしゃがれる
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
인생 뭐있어（インセンムォイッソ）	人生ってこんなもんでしょ
목이 메이다（モギメイダ）	涙に咽ぶ、涙にむせぶ
애를 키우다（イェルルキウダ）	子どもを育てる
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
어색한 침묵（オセッカンチムモク）	気まずい沈黙
겸허한 태도（キョモマンテド）	謙虚な態度

韓国語（発音）

日本語

たいしたことない、何でもない、大したことではない

내노라 하는（ネノラハヌン）

優秀な、誰にも負けない

나이를 먹다（ナイルルモクッタ）

歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる