も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
바둥거리다（パドゥンゴリダ）	もがく、じたばたする、手足をばたつかせる
눈곱만큼도（ヌンコムマンクム）	爪のあかほども、少しも
머리 문자（モリムンッチャ）	頭文字
레모네이드（レモネイドゥ）	レモネード
부스스하다（プススハダ）	ぼさぼさだ、もじゃもじゃだ、ぼうぼうだ、ボサボサ
－곤 했다（コンヘッタ）	～したものだ
비행 모드（ピヘンモドゥ）	飛行モード
우렁 각시（ウロンガクッシ）	誰も知らずに良いことをすることや人
비웃음거리（ピウスムッコリ）	笑いもの、笑い物
뭘 모르다（モルモルダ）	何も知らない
잡아먹히다（チャバモキダ）	食われる
말장난하다（マルッチャンナンハダ）	無駄話をもっともらしくする
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
뭉그적거리다（ムングジョッコリダ）	ぐずぐずする、もじもじする
못난이 과일（モンナニグァイル）	訳ありフルーツ、訳あり果物
엿 먹어라！（ヨンモゴリア）	くそ食らえ、くそくらえ、飴喰らえ、失敗しやがれ、クソくらえ！
말해 뭐 해（マルヘモヘ）	言っても無駄、当たり前だから話す必要がない
이리 오너라（イリオノラ）	頼もう、こっちへ来い、ごめんください
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
나이를 먹다（ナイルルモクッタ）	歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
생각해 내다（センガケネダ）	思い出す
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
목이 갈리다（モギカルリダ）	声がかれる、喉がしゃがれる
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
인생 뭐있어（インセンムォイッソ）	人生ってこんなもんでしょ
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
썩어도 준치（ソゴドチュンチ）	腐っても鯛
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
몸을 맡기다（モムルマッキダ）	身を任せる
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
가문의 영광（カムネヨヨングァン）	家門の栄光
국수를 먹다（クッスルルモクッタ）	結婚式を挙げる
머리 고무줄（モリコムジュル）	ヘアゴム
목이 마르다（モギマルダ）	喉が渇く、渇きを覚える
기가 막히게（キガマキゲ）	ものすごく
법을 지키다（ポブルチキダ）	法を守る、法律を守る
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
구멍을 뚫다（クモンウル　トゥルタ）	穴を開ける
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
이목을 끌다（イモグルクルダ）	注目を集める
구멍을 파다（クモンウル　パダ）	穴を掘る

韓国語（発音）

日本語

ぼさぼさだ、もじゃもじゃだ、ぼうぼうだ、ボサボサ