も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
애를 먹다（エルルモクッタ）	苦労をする、手を焼く、大変な思いをする
새삼스럽다（セサムスロプッタ）	事新しい、今更のようだ、今更でもない、真新しい
뜨거워지다（トゥゴウォジダ）	熱くなる、熱く盛り上がる
내일모래다（ネイルモレダ）	目の前に迫っている
뜨개질하다（トゥゲジルハダ）	編み物をする、編む
신중 모드（シンジュンモドゥ）	慎重モード
파리 목숨（パリモクスム）	虫けらの命
틀어박히다（トゥロバキダ）	引きこもる、閉じこもる
얼쩡거리다（オルッチャンゴリダ）	たぶらかす、ぶらぶらする、うろうろする、何の用事もなくぶらつく
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
모태 미녀（モテミニョ）	生まれつきの美女
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
몸캠 피싱（モムケムピシン）	アダルトライブチャットのフィッシング詐欺
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
머리 브러시（モリプロシ）	ヘアブラシ、くし
서대문형무소（ソデムンヒョンムソ）	西大門刑務所
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
아이를 낳다（アイルルナタ）	子どもを産む
빨래를 널다（パルレルノルダ）	洗濯物を干す
빨래를 걷다（パルレルルコッタ）	洗濯物を取り込む
기가 막히게（キガマキゲ）	ものすごく
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く、携行する
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
바가지 머리（パガジモリ）	おかっぱ頭
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
목표로 삼다（モクピョロサムタ）	目指す
어린이 요금（オリニヨグム）	子供料金
금치 못하다（クムチモタダ）	耐えられない、堪えられない
목메어 울다（モンメオウルダ）	嗚咽する、声をつまらせて泣く、むせびなく
감옥에 가다（カモゲガダ）	刑務所に入る
목숨을 끊다（モクスムルクンタ）	命を絶つ
정에 약하다（チョンエヤカダ）	情にもろい
예산을 잡다（イェサンヌルチャプタ）	予算を見積もる
주먹을 쥐다（チュモグルチュィダ）	こぶしを握る
아이를 보다（アイルルポダ）	子守をする、子供の面倒を見る
비가 멈추다（ピガモムチュダ）	雨が止む
차를 멈추다（チャルルモムチュダ）	車を止める
감정을 풀다（カムジョンウルプルダ）	感情のもつれをほぐす
답답한 사람（タプタパンサラム）	物わかりの悪い人
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す

韓国語（発音）

日本語

애를 먹다（エルルモクッタ）

苦労をする、手を焼く、大変な思いをする

새삼스럽다（セサムスロプッタ）

事新しい、今更のようだ、今更でもない、真新しい