も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
목을 자르다（モグルチャルダ）	首にする、解雇する
몸이 무겁다（モミムムゴプダ）	体が重い、体がだるい
머리를 긁다（モリルルクッタ）	頭を掻く
머리를 짜다（モリルルチャダ）	知恵を絞る
끈을 비꼬다（ックヌルピッコダ）	紐をよる
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
돈을 만지다（トヌルマンジダ）	お金を儲ける
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
기세를 몰다（キセルルモルダ）	勢いを駆ける
자문 위원회（チャムンウィウォンフェ）	諮問委員会
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
잘못된 표현（チャルモッテンピョヒョン）	間違った表現
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
꿀밤을 먹다（クルバムルモクタ）	げんこつを食らう、デコピンを食らう
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
목이 갈리다（モギカルリダ）	声がかれる、喉がしゃがれる
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
피해를 주다（ピヘルルチュダ）	被害を与える、被害をもたらす
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
문자 그대로（ムンチャクデロ）	文字通り
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
방사능 누출（パンサヌンヌチュル）	放射能漏れ
규모의 경제（キュモウィギョンジェ）	規模の経済
학문의 자유（ハンムネチャユ）	学問の自由
책임을 지다（チェギムルチダ）	責任を負う、責任を取る、責任を持つ
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
무모한 행위（ムモハンヘンウィ）	無謀な行為
주목을 끌다（チュモグルクルタ）	注目を引く、注目を集める、目を引く
미역을 따다（ミヨグルタダ）	わかめを取る、わかめをもぎ取る、わかめを摘みとる
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
고초를 겪다（コチョルルキョクッタ）	苦しい思いをする、辛酸をなめる
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
물의를 빚다（ムリルル　ピッタ）	物議を醸す
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
상을 당하다（サンウルタンハダ）	喪に服する
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
번지르르하다（ポンジルルハダ）	ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい、尤もらしい
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
서대문형무소（ソデムンヒョンムソ）	西大門刑務所
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい

韓国語（発音）

日本語

모양을 내다（モヤンウルネダ）

格好をつける、おしゃれをする、格式を整える