も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
식성이 좋다（シクソンイチョタ）	何でもよく食べる
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
비비적거리다（ピビジョッコリダ）	こすり続ける、もみ続ける
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
몸이 허하다（モミホハダ）	体が虚弱だ、元気がない
피해를 주다（ピヘルルチュダ）	被害を与える、被害をもたらす
화목한 가정（ファモカン　カジョン）	仲むつまじい家庭、和やかな家庭
문자 그대로（ムンチャクデロ）	文字通り
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
미역을 따다（ミヨグルタダ）	わかめを取る、わかめをもぎ取る、わかめを摘みとる
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
고초를 겪다（コチョルルキョクッタ）	苦しい思いをする、辛酸をなめる
머리를 묶다（モリルルムクッタ）	髪を結う、髪をしばる
야채 샐러드（ヤチェセルロドゥ）	サーモンサラダ
심각한 문제（シムガッカンムンジェ）	深刻な問題
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	重大な問題
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
몸을 피하다（モムルピハダ）	身を隠す、隠れる
몸을 아끼다（モムルアッキダ）	骨を惜しむ、体を惜しむ、体をいたわる
잘 먹을게요（チャルモグルッケヨ）	いただきます
파트 타이머（パトゥタイモ）	パートタイマー
국민 여동생（クンミヨドンセン）	国民の妹
－보다(는)（ポダム）	よりも、より
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
무지막지하다（ムジマクッチハダ）	無知にして粗暴だ、無知莫知だ、粗暴だ、おびただしい、ものすごい
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
목이 아프다（モギアプダ）	のどが痛い
자식을 두다（チャシグルトゥダ）	子供を持つ、子宝に恵まれる
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
남는 장사다（ナムヌンチャンサダ）	儲かる商売、利益が出る商売
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
구멍을 내다（クモンウルネダ）	穴を開ける
속고만 살다（ソッコマンサルダ）	いつも騙されている
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
앉으나 서나（アンズナソナ）	いつも、いつでも、常に
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
꿀밤을 먹다（クルバムルモクタ）	げんこつを食らう、デコピンを食らう
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
끈을 비꼬다（ックヌルピッコダ）	紐をよる
잘못된 표현（チャルモッテンピョヒョン）	間違った表現
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭がいい、頭が切れる
주물럭거리다（チュムロッコリダ）	いじる、もんでいじくり回す、もみもみする、揉む
아침을 먹다（アチムルモクッタ）	朝食を取る、朝ごはんを食べる
데리고 놀다（テリゴノルダ）	持って遊ぶ、一緒に遊ぶ
베이비 부머（ペイビプモ）	団塊世代、ベビーブーマー

韓国語（発音）

日本語

식성이 좋다（シクソンイチョタ）

何でもよく食べる

그러나저러나（クルナジョロナ）

いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく

비비적거리다（ピビジョッコリダ）

こすり続ける、もみ続ける

개의치 않다（ケイチアンタ）

気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない

좀이 쑤시다（チョミッスシダ）

むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない