も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
－거나 간에（コナガネ）	しようと、していても
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
그렇다 쳐도（クロタチョド）	それにしても
이래 보여도（イレポヨド）	こう見えても
목이 터지다（モギトジダ）	のどが張り裂ける
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける
먹어 치우다（モゴチウダ）	食べ尽くす、全部食べ終える、平らげる、残さず食う、ペロリと平らげる
몸을 비꼬다（モムルピッコダ）	体をひねる
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
돈을 만지다（トヌルマンジダ）	お金を儲ける
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
목을 자르다（モグルチャルダ）	首にする、解雇する
몸이 무겁다（モミムムゴプダ）	体が重い、体がだるい
머리를 긁다（モリルルクッタ）	頭を掻く
머리를 짜다（モリルルチャダ）	知恵を絞る
끈을 비꼬다（ックヌルピッコダ）	紐をよる
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
꿀밤을 먹다（クルバムルモクタ）	げんこつを食らう、デコピンを食らう
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
기세를 몰다（キセルルモルダ）	勢いを駆ける
자문 위원회（チャムンウィウォンフェ）	諮問委員会
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
구멍이 나다（クモンイナダ）	穴があく
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
먼지가 나다（モンジガナダ）	ほこりが立つ
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
잘못된 표현（チャルモッテンピョヒョン）	間違った表現
살림을 내다（サルリムルレダ）	所帯を持つ、新しい暮らしを始める
호감이 가다（ホガミカダ）	好感が持てる、好感を持つ、好ましい、好感が湧く
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
애를 키우다（イェルルキウダ）	子どもを育てる
머리를 묶다（モリルルムクッタ）	髪を結う、髪をしばる
맥을 못추다（メグルモッチュダ）	すっかり参る、太刀打ちできない、力を出せない
베이비 부머（ペイビプモ）	団塊世代、ベビーブーマー
너무 예쁘다（ノムイェップダ）	とても綺麗だ
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
내노라 하는（ネノラハヌン）	優秀な、誰にも負けない
모기가 물다（モギガムルダ）	蚊が刺す
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
서리가 치다（ソリガチダ）	霜がおりる
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある

韓国語（発音）

日本語

질투가 나다（チュルトゥガナダ）

妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する

－거나 간에（コナガネ）

しようと、していても

목전에 두다（モクッチョネドゥア）

目前に控える、目の当たりにする、間近に控える