も韓国語 Kpedia

もの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
－어/아/여 가다（오다）（ーオ/ア/ヨ　カダ（オダ））	～して（持って）行く、～して（持って）来る
－(ㄹ/으)려(고) 해도（リョゴヘド）	～そうとしても
벌린 입을 다물지 못하다（ポルリンイブルタムルジモタダ）	あ然とする
안 그러셔도 되는데...（アングロショドデヌンデ）	そんなことされなくてもいいのに
혹시나 했는데 역시나였다（ホクッシナヘンヌンデヨクッシナヨッタ）	もしかしたらと思ったが、やっぱりだった、やっぱりダメ
－(ㅁ/음)에도 불구하고（エドプルグハゴ）	～にもかかわらず
－(ㄹ/을) 때만이라도（ッテマンイラド）	ときだけでも
－(아/어)서 몸살 나다（ソモムサルナダ）	～たくてたまらない
－(ㄹ/을) 테니(까)（テニカ）	～するから、～だろうから、～するつもりだから
무슨 말을 하지는 모르겠다（ムスンマルルハヌンジモルゲッタ）	何を言っているかわからない
어떻게 돼도 좋다는 거야?（オトケデドチョタヌンゴヤ）	どうなってもいいのか
마음에도 없는 소리를 하다（マウメドオムヌンソリルルハダ）	心にもないことを言う、思ってもないことを言う、心にもないお世辞をいう、空世辞を言う
－(ㄴ/는)다는 것이(게)（タヌンコシ）	～するつもりが
살다 보니 별일을 다 보다（サルダポニピョルリルタポダ）	呆れた、とんでもないことだ、ありえないことだ
실오라기 하나 걸치지 않다（シロラギハナコルチジアンタ）	一糸もまとわない、裸だ
부자는 망해도 삼년은 간다（プジャヌンマンヘドサムニョンウンカンダ）	金持ちはつぶれても３年はもつ
멋대로 하도록 내버려 두다（モッデロハドロクネボリョトゥダ）	好きなようにさせておく
말똥에 굴러도 이승이 좋다（マルトンエクルロドイスンイチョッタ）	命あってのものだね
수단과 방법을 가리지 않다（スダングァパンボブルカリジアンタ）	手段と方法を選ばない、どんな手を使ってもやる
음식을 전자레인지로 데우다（ウムシグルチョンジャレイジロテウダ）	食べ物を電子レンジで温める、食べ物をレンジで温める
성급한 놈 술값 먼저 낸다（ソングパンノムスルカプモンジョネンダ）	短気は損気
알고 계실지 모르겠습니다만（アルゴケシルチモルゲッスムニダマン）	ご存じかもしれませんが
개도 먹을 때는 안 때린다（ケド　モグルテヌン　アンテリンダ）	食べているときに叱ってはならない
젊어서 고생은 사서도 한다（チョルムォソコセンウンサソドハンダ）	若いうちの苦労は買ってでもする、若いうちの苦労は身の薬
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（ヨンコリボダ　ペムモリがナッタ）	鯛の尾より鰯の頭
외상이면 소도 잡아 먹는다（ウェサンイミョン　ソドチャバモンヌンダ）	後の事を考えず行動すること
자다가 봉창 두드리는 소리（チャダガポンチャントゥドゥリヌンソリ）	突拍子もないこと、やぶから棒
눈에 흙이 들어가기 전까지（ヌネフギトゥロガギジョンッカジ）	死んでも、決して、目が黒いうちは
닭 잡아먹고 오리발 내민다（チャクチャバモコオリバルルネミンダ）	白を切る
웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（ウンヌンオルグレチムモッペンヌンダ）	笑顔を見せられては無碍に出来ない
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（タクチョットンゲ　チブンチョダボドゥッ）	どうすることもできない
원숭이도 나무에서 떨어진다（ウォンスンイドナムエソトロジンダ）	猿も木から落ちる、弘法にも筆の誤り
우물을 파도 한 우물을 파라（ウムルパドハンウムルパダ）	石の上にも三年
－(ㄹ/을) 지(도) 모르다（ウルチドモルダ）	～かもしれない
입이 열개라도 할 말이 없다（イビヨルケラド　ハルマリオプタ）	弁解の余地がない、大変申し訳なくて何も言えない
모로 가도 서울만 가면 된다（モロガド　ソウルマンカミョンデンダ）	過程より結果
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（ウィンムリマルガヤ　アレンムリマルタ）	上清ければ下濁らず、うわべが済んでいれば下も澄んでいる、上清ければ下濁らず
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（カランビエオッチョンヌンチュルモルンダ）	小さいことが大事に至る
우는 아이 떡 하나 더 준다（ウヌンアイトカナトジュンダ）	泣く子に餅を余計にひとつあげる
지나침은 미치지 못함과 같다（チナチムンミチジモッタムグァカッタ）	過ぎたるは猶及ばざるが如し
눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（ヌヌルルトゥゴポルッスガオプタ）	目も当てられない
구더기 무서워 장 못 담글까（クドギムソウォチャンモッタングルッカ）	小さいことに気にせず実行する
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（ポギジョウンットギモッキドジョタ）	見かけのよいものは内容もよい
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（モットンソンアジオンドンイエップルランダ）	悪い事ばかりする、憎いやつが気に触ることばかりする
개구리 올챙이 적 생각 못한다（ケグリオルチェンイチョク　センガンモタンダ）	成功した後、昔の苦労を忘れて偉そうに振る舞う、昔の苦労などをすっかり忘れて偉ぶったりする、初心忘れるべからず
예기치 못하다 (예기치 않다)（イェギチモタダ）	予測できない、予期せぬ、予期しない、思い設けぬ
얼마나 ～(ㄴ/는) 지 모르다（ヌンジモルダ）	とても～した
나무는 보고 숲은 보지 못한다（ナムヌンポゴスプンポジモタンダ）	木を見て森を見ず
－는 한이 있더라도 (있어도)（ヌンハニイットラド）	～ことがあったとしても、～だとしても
울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（ウルダガウスミョンオンドンイエトルナンダ）	今泣いたカラスがもう笑う

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(100/101)

韓日辞書（子音順）

ㄱ	ㄴ	ㄷ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅅ	ㅇ	ㅈ	ㅊ
ㅋ	ㅍ	ㅌ	ㅎ

日韓辞書（５０音順）

あ	か	さ	た	な	は	ま	や	ら	わ
い	き	し	ち	に	ひ	み		り
う	く	す	つ	ぬ	ふ	む	ゆ	る
え	け	せ	て	ね	へ	め		れ
お	こ	そ	と	の	ほ	も	よ	ろ