も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
묵비권을 행사하다（ムクピクォヌルヘンサハダ）	黙秘権を行使する
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
나이는 못 속이다（ナイヌンモツソギンダ）	年は争えない、年には勝てない
머리부터 발끝까지（モリブトパルクッカジ）	体の全て、すべて
두말할 나위 없이（トゥマルハル　ナウィオプッシ）	いうまでもなく、二言を言うまでもなく
몸매(가) 죽인다（モムメチュギンダ）	スタイルがいい
누가 알 게 뭐야（ネガアルッケモォヤ）	誰が知るもんか
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
머릿속이 하얘지다（モリッソギヤイェジダ）	頭が真っ白になる、頭の中が真っ白になる、パニックになる
필하모니 관현악단（フィルハモニクァンヒョンアクッタン）	フィルハーモニー管弦楽団
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
나이는 못 속인다（ナイヌンモッソギンダ）	年は隠せない
그렇다고(는) 해도（コロタゴヌンヘド）	だとしても、それにしても、とは言っても、そうとは言っても
－(아/어)도 싸다（ッサダ）	当然だ、～ても当たり前だ
－(아/어) 가지고（カジゴ）	～して、～ので、～でもって、～のに、それでもって
마음을 단단히 먹다（マウムルダンダンヒモクッタ）	気持を引きしめる
무슨 수를 써서라도（ムスンスルルッソソラダ）	どんな手を使っても、手段と方法を選ばず
몰골이 말이 아니다（モルゴリマリアニダ）	みすぼらしい格好だ、ひどいありさまだ、ひどいガッコだ、むごたらしい格好だ
발끝에도 못 미치다（パルッコテドモンミチダ）	足元にも及ばない、足元へも寄りつけない
꿈보다 해몽이 좋다（クムボダヘモンイチョッタ）	夢より夢うちが良い、夢占いが良い、プラス思考
모르면 가만히 있다（モルミョンカマニイッタ）	余計なことをいわない
꿈에도 생각 못하다（クメドセンガクモタダ）	夢にも思わない、全く予想外だ
눈에 콩깍지가 씌다（ヌネコンカクチガシュィダ）	好きな人が一番素敵に見える、あばたもえくぼ
눈 둘 곳을 모르다（ヌンドゥルコスルモルンダ）	目のやり場がない、恥ずかしい
남녀노소를 불문하고（ナムニョノソルルプルムナゴ）	老若男女を問わず、誰でも
몰라도 한참 모르다（モルラドハンチャムモルダ）	全然分かってない、何も分かってない
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
돌아서면 잊어버리다（トラソミョンイジョボリダ）	物忘れがひどい、すぐ忘れる
머리카락이 곤두서다（モリカラギコンドゥソダ）	髪の毛が逆立つ、恐怖におののく、身の毛がよだつ
안도의 한숨을 쉬다（アンドエハンスムルスィダ）	安堵のため息をもらす、胸をなでおろす、ホッと安堵のため息をつく
그냥 넘어가지 않다（クニャンノモガチアンタ）	ただでは済まない
해도 해도 너무하다（）	やり過ぎだ、ひどすぎる、いくらなんでもひどすぎる
하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）	ずっと、毎日のように、いつも
한두 살 먹은 아이（ハンドゥサルモグンアイ）	幼い子供
그림자도 안 보이다（クリムジャドアンポイダ）	影も形も見えない、人が全くいない、猫の子一匹いない
고전을 면치 못하다（コジョヌルミョンチモタダ‘）	苦戦を強いられる、苦しい戦いを強いられる
법 없이도 살 사람（ポボッシドサルッサラム）	法が無くても良い人、非常にまじめな人、良心的な人
번지수를 잘못 짚다（ポンジッスルルチャルモッチプッタ）	お門違い、とんでもない所に行き着く、全然違うことをやる
팔은 안으로 굽는다（パルンアヌロクムヌンダ）	他人より身内、血は水よりも濃い、近くの他人より遠くの親戚
뭐라는 지 모르겠어（ムォラムンジモルゲッソ）	何言ってるのか分からない
언 발에 오줌 누기（ヨンパレオジュムヌギ）	効果もなく、かえって悪い結果になる
까마귀 고기를 먹다（カマグィコギルルモクタ）	忘れっぽい、忘れる
진절머리(가) 나다（チンジョルモリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている、嫌気がさす
나이를 거꾸로 먹다（ナイルルコックロモクタ）	ますます若くなる
개버릇 남 못 준다（ケボルッ　ナムモッチュンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない
애간장(을) 태우다（エガンジャンウル　テウダ）	気をもませる、思い煩う
손에 잡힐 듯 하다（ソネチャピルトゥッタダ）	達成できそう、自分のものになりそう。
－(이)라고는 없다（ラゴヌンオプッタ）	全くない、ひとつもない、これっぽっちもない
세상에 공짜는 없다（セサンエッコンチャヌンオプッタ）	ただより高いものはない、この世にただのものはない

韓国語（発音）

日本語

묵비권을 행사하다（ムクピクォヌルヘンサハダ）

黙秘権を行使する

－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）

～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど

나이는 못 속이다（ナイヌンモツソギンダ）

年は争えない、年には勝てない

머리부터 발끝까지（モリブトパルクッカジ）

体の全て、すべて

두말할 나위 없이（トゥマルハル　ナウィオプッシ）

いうまでもなく、二言を言うまでもなく