も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
바가지를 씌우다（パガジルルスィウダ）	ぼったくる、かもにする
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
질문에 대답하다（チルムネテダパダ）	質問に答える
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）	お金を返せない
못하는 말이 없다（モタヌンマリオプタ）	酷いことを言う、好き勝手に言う、生意気な口を利く
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
쉴 새(가) 없다（スィルセオプタ）	休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
본론으로 넘어가다（ポロヌロノモガダ）	本論に移る
신세(를) 망치다（シンセルルマンチダ）	身を持ち崩す、身を滅ぼす
고문으로 고용하다（コムヌロコヨンハダ）	顧問として雇う
차멀미(를) 하다（チャモルミハダ）	車酔いをする、車に酔う
뱃멀미(를) 하다（ペンモルミハダ）	船酔いをする、船に酔う
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
입만 열면 거짓말（インマンヨルミョンコジンマル）	いつも嘘を言う
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
몸을 사리지 않다（モムルサリジアンタ）	体を張ってやる
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
팔짱만 끼고 있다（パルッチャンマンキゴイッタ）	何もせず、腕組みだけしている、傍観する
줄행랑(을) 치다（チュルヘンランチダ）	一目散に逃げる、逃げる、逃亡する、一目散に走る
오도 가도 못하다（オドガドモタダ）	立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない
나이는 못 속이다（ナイヌンモツソギンダ）	年は争えない、年には勝てない
몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）	じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい
씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ）	通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
～도～(으)려니와（リョニワ）	～も～だけれど、～も～であるが
아（어,여）보았자（ポアッジャ）	～ても、～てみても
까탈(을) 부리다（カタルルプリダ）	文句を言って邪魔する
듣도 보도 못하다（トウットポドモタダ）	初耳だ
땡전 한 푼 없다（ッテンジョンハンプンオプッタ）	一文も無い、一銭もない
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
－이/가 아니어도（アニオド）	～でなくても、～ではなくても
－이/가 아니라도（アニラド）	～ではなくても、～でなくても
－(았/었)으면서（アッスミョンソ）	～したくせに、～したにもかかわらず
주먹을 불끈 쥐다（チュモグルプルクンチュィダ）	こぶしを握り締める
피도 눈물도 없다（ピドヌンムルドオプタ）	血も涙もない、残酷だ
이왕이면 다홍치마（イワンイミョンタオンチマ）	どうせなら良いものが良い
쥐도 새도 모르게（チュィドセドモルゲ）	誰にもわからないように、こっそりと、密かに
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
－(ㄹ/을)라치면（ラチミョン）	～ともなれば、～するならば
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
비바람이 몰아치다（ピバラムモラチダ）	雨風が吹き付ける
배신당한 기분이다（ペシンダンハンキブニダ）	裏切られた気持ちだ
문득 생각이 나다（ムントゥクセンガギナダ）	ふと思い出す
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
따끔한 맛을 보다（ッタクマンマスルポダ）	痛い目を見る
응모자를 면접하다（ウンモジャルルミョンジョパダ）	応募者を面接する
생선을 날로 먹다（センソヌルルナルロモクッタ）	魚を生で食べる
도시락을 지참하다（トシラグルチチャマダ）	弁当を持参する、弁当を持って行く

韓国語（発音）

日本語

찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）

ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない

어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）

どんなことがあっても、何があっても、何が何でも