も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그럼에도 불구하고（クロメドプルグハゴ）	それにもかかわらず
몸매(가) 죽인다（モムメチュギンダ）	スタイルがいい
고문으로 고용하다（コムヌロコヨンハダ）	顧問として雇う
묵비권을 행사하다（ムクピクォヌルヘンサハダ）	黙秘権を行使する
돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）	お金を返せない
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
가깝고도 먼 나라（カッカプコモンナラ）	近くて遠い国
간 떨어질 뻔했다（カントロジルポンヘッタ）	肝を潰す、びっくりした、非常に驚く、腰が抜けそうになった
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
무슨 말을 못하다（ムスンマルルモタダ）	何も言えない
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
머리가 지끈거리다（モリガチックンコリダ）	頭がずきずきする
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
누가 알 게 뭐야（ネガアルッケモォヤ）	誰が知るもんか
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
쉴 새(가) 없다（スィルセオプタ）	休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
후한 대접을 받다（フハンテジョブルパッタ）	手厚いもてなしを受ける
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
머리(가) 터지다（モリガトジダ）	悩んで頭が痛い、頭が破裂する
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
－(았/었)으면서（アッスミョンソ）	～したくせに、～したにもかかわらず
땡전 한 푼 없다（ッテンジョンハンプンオプッタ）	一文も無い、一銭もない
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
필하모니 관현악단（フィルハモニクァンヒョンアクッタン）	フィルハーモニー管弦楽団
머릿속이 하얘지다（モリッソギヤイェジダ）	頭が真っ白になる、頭の中が真っ白になる、パニックになる
입어 봐도 돼요?（イボパドテヨ）	試着してもよいですか
귀가 닳도록 듣다（クィガタルトロクトゥッタ）	何度も聞く
짚신도 짝이 있다（チプッシンドチャギイッタ）	割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある、藁草履に相手がいる
두말할 나위 없이（トゥマルハル　ナウィオプッシ）	いうまでもなく、二言を言うまでもなく
머리부터 발끝까지（モリブトパルクッカジ）	体の全て、すべて
제멋대로 행동하다（チェモッテロヘンドンハダ）	自分勝手に行動する
거미가 줄을 치다（コミガチュルルチダ）	クモが巣をかける
복장(이) 터지다（ポクジャントジダ）	とても腹が立つ、いらいらする
－(아/어) 봤자（バッチャ）	～してみたところで、そうやっても
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
따끔한 맛을 보다（ッタクマンマスルポダ）	痛い目を見る
배신당한 기분이다（ペシンダンハンキブニダ）	裏切られた気持ちだ
문득 생각이 나다（ムントゥクセンガギナダ）	ふと思い出す
비바람이 몰아치다（ピバラムモラチダ）	雨風が吹き付ける
벼랑 끝에 몰리다（ピョランックテモルリダ）	崖っぷちに追い込まれる、崖っぷちに立たされる
－(아/어) 먹다（モクッタ）	～してしまう
스트레스가 쌓이다（ストゥレスガッサイダ）	ストレスが溜る、ストレスが積もる
그렇고 그런 사이（コロコクロンサイ）	好い仲、愛し合う関係、もう出来ている
가슴에 멍이 들다（カスメモンイトゥルダ）	心の傷として残る
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
뭐가 뭔지 모르다（ムォガムォンジモルダ）	何が何だか分からない、訳が分からない
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
소름(이) 끼치다（ソルミッキチダ）	鳥肌が立つ、身の毛もよだつ、ゾッとする
눈코 뜰 새 없다（ヌンコトゥルッセオプタ）	目が回るほど忙しい、息をつく暇もない、忙しい

韓国語（発音）

日本語

묵비권을 행사하다（ムクピクォヌルヘンサハダ）

黙秘権を行使する

돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）

お金を返せない