よう韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
주요한 요인（チュヨハンヨイン）	主な要因
찾아 헤매다（チャジャへメダ）	探し彷徨う、探し回る、探して歩き回る
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
인정사정없이（インジョンサジョンオプッシ）	情け容赦もなく、情容赦なく、遠慮会釈なく
피 같은 돈（ピカトゥンドン）	血の出るような金、大変苦労して稼いだお金
여우 주연상（ヨウジュヨンサン）	主演女優賞
이런 가운데（イロンガウンデ）	こうした中、このようにしている間に
－고자 하다（コジャハダ）	～しようと思う
손님은 왕이다（ソンニムンワンイダ）	お客様は神様だ、お客様は王様のように大事だ
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
침묵이 흐르다（チムモギフルダ）	沈黙が流れる、沈黙が漂う
위용을 떨치다（ウィヨンウルットルチダ）	偉容を誇る、とどろかす
결정적인 요인（キョルチョンジョギンヨイン）	決定的要因
약을 복용하다（ヤグルポギョンハダ）	薬を服用する、薬を飲む
요술을 부리다（ヨスルルプリダ）	妖術を使う
－거나 말거나（コナマルゴナ）	～しようがしまいが、～ても～なくても
여운에 잠기다（ヨウネチャムギダ）	余韻に浸る
날개가 돋치다（ナルゲガトチダ）	飛ぶように、羽が生えて
권력에 취하다（クォンリョゲチュィハダ）	権力に酔う、権力におぼれる
도시락을 싸다（トシラグルッサダ）	弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る
냄새가 풍기다（ネムセガプンギダ）	匂いが漂う
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔
안녕하십니까?（アンニョンハシムニカ）	こんにちは、はじめまして、おはようございます
재활용 쓰레기（チェファリョンッスレギ）	再利用ゴミ
부적절한 내용（プジョルチョランネヨン）	不適切な内容
요구에 응하다（ヨグエウンハダ）	要求に応じる、要求に答える
사경을 헤매다（サギョンウルヘメダ）	生死の境をさまよう
일반적인 용도（イルバンジョギンヨンド）	一般的な用途
가사일을 하다（カサイルルハダ）	家事をする、雑用をする
글을 인용하다（クルルイニョンハダ）	文章を引用する
안녕히 가세요（アンニョンヒガセヨ）	さようなら
안녕히 계세요（アンニョンヒゲセヨ）	さようなら
－(으)려다가（リョダガ）	～しようとしたが、～しようと思うが
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
－(으)려거든（リョゴドゥン）	～するんだったら、～しようとしてるんだったら
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
암운이 감돌다（アムニカムドルダ）	暗雲が漂う
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
어떻게 하지?（オットケハジ）	どうしよう
눈도장을 찍다（ヌンットジャンウルッチクッタ）	注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
－(ㄹ/을)까（カ / ウルカ）	～しようか？、～だろうか？、～するか？
실낱같은 희망（シルラッカトゥンヒマン）	かすかな希望、糸筋のような希望
해를 품은 달（ヘルルプムンダル）	太陽を抱く月
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
둥둥 떠다니다（トゥントゥントダニダ）	ふわふわと漂う
부모를 여의다（プモルルヨウィダ）	両親を亡くす
양자를 들이다（ヤンジャルルトゥリダ）	養子を取る
포용력이 있다（ポヨンニョギイッタ）	包容力がある
대통령 전용기（テトンリョンチョンヨンギ）	大統領専用機

韓国語（発音）

日本語

死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ

인정사정없이（インジョンサジョンオプッシ）

情け容赦もなく、情容赦なく、遠慮会釈なく

피 같은 돈（ピカトゥンドン）

血の出るような金、大変苦労して稼いだお金