よう韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
비용을 부담하다（ピヨンウルプダムハダ）	費用を負担する、コストを負担する
살을 에는 듯한（サルルエヌンドゥタン）	身を切るような、身をえぐるような
요구를 억누르다（ヨグルルオンヌルダ）	要求を抑える
요점을 간추리다（ヨチョムルカンチュリダ）	要点をかい摘む、要点をまとめる
대책을 마련하다（テチェグルマリョンハダ）	対策を用意する、対策を打つ
안녕히 계십시오（アンニョンヒケシプシオ）	さようなら
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
필요성을 느끼다（ピリョソンウルヌッキダ）	必要性を感じる
약물을 복용하다（ヤンムルルポギョンハダ）	薬物を服用する
인형처럼 예쁘다（インヒョンチョロムイェップダ）	人形のように美しい
그러든지 말든지（クロドゥンジマルドゥンジ）	そうしようがしまいが
고삐(가) 풀리다（コッピガプルリダ）	身勝手に行動する、手綱が解けた馬のように暴れる
－(으)려고 들다（リョゴ　トゥルダ）	～しようとする
마스크를 착용하다（マスクルルチャギョンハダ）	マスクを着用する、マスクをかぶる、マスクをする
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
교묘하게 이용하다（キョミョハゲイヨンハダ）	巧妙に利用する
그래 왔던 것처럼（クレワットンコッチョロム）	そうであったように
요구를 받아들이다（ヨグルルパダドゥリダ）	要求を受け入れる
오만상을 찌푸리다（オマンサンウルッチプリダ）	苦虫を噛み潰したような顔をする、苦虫を噛みつぶす
노동자를 고용하다（ノドンジャルルコヨンハダ）	労働者を雇用する、労働者を雇う
입이 근질근질하다（イビクンジルクンジルハダ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない
쥐도 새도 모르게（チュィドセドモルゲ）	誰にもわからないように、こっそりと、密かに
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
중요성을 강조하다（チュウヨソンウルカンジョハダ）	重要性を強調する
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
어깨너머로 배우다（オッケノモロペウダ）	肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う
태평양을 횡단하다（テピョンニャンウルフェンダンハダ）	太平洋を横断する
급한 일이 생기다（クパンイリセンギダ）	急用ができる
마음가짐에 따라서（マウムカジメッタラソ）	心のもちよう次第で
이용률이 높아지다（イヨンニュリ　ノパジダ）	利用率を高める
－(ㄴ/는) 대로（デロ）	～するとおり、～のように、～したまま
신규 졸업자 채용（シンギュチョロプッチャチェヨン）	新卒採用
혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）	彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す
사원증을 착용하다（サウォンジュンヌルチャギョンハダ）	社員証を着用する
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）	汗だくだ、汗が滝のように流れる
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
－(으)려고 하다（リョゴ　ハダ）	～しようと思う
차멀미(를) 하다（チャモルミハダ）	車酔いをする、車に酔う
뱃멀미(를) 하다（ペンモルミハダ）	船酔いをする、船に酔う
칠흑 같이 어둡다（チルッカチオトゥプッタ）	真っ暗のようだ、すごく暗い模様
답안지를 채점하다（タバンジルルチョッチョムハダ）	答案用紙を採点する
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
물 샐 틈이 없다（ムルセルトゥミオプタ）	用意周到だ、水も漏らさぬ警戒、完璧だ
핵무기를 보유하다（ヘンムギルルボユハダ）	核兵器を保有する
찌는 듯한 무더위（ッチヌンドゥタンムドウィ）	うだるような暑さ、蒸されるような暑さ
우레와 같은 박수（ウレワカットゥンパクス）	急霰のような拍手、割れるような拍手
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
일자리를 창출하다（イルチャリルルチャンチュラダ）	雇用を創出する

韓国語（発音）

日本語

옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）

요점을 간추리다（ヨチョムルカンチュリダ）

要点をかい摘む、要点をまとめる