よう韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
권력에 취하다（クォンリョゲチュィハダ）	権力に酔う、権力におぼれる
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
수박 겉 핥기（スバッキョッタッキ）	スイカの皮舐め、隔靴掻痒
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
글을 인용하다（クルルイニョンハダ）	文章を引用する
부모를 여의다（プモルルヨウィダ）	両親を亡くす
양자를 들이다（ヤンジャルルトゥリダ）	養子を取る
포용력이 있다（ポヨンニョギイッタ）	包容力がある
가족처럼 여기다（カジョクチョロムヨギダ）	家族のように思う
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
불티나게 팔리다（プルティナゲ　パルリダ）	飛ぶように売れる
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
자전거 전용도로（チャジョンゴジョニョンドロ）	自転車専用道路
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
필요성을 느끼다（ピリョソンウルヌッキダ）	必要性を感じる
신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）	とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ）	副作用が伴う
국기를 게양하다（クッキルルケヤンハダ）	国旗を掲揚する
세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ）	光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
좋은 아침입니다（チョウン　アチイムニダ）	おはようございます
식용유를 두루다（シギョンルルルトゥルダ）	食用油をひく、油をひく
비용을 부담하다（ピヨンウルプダムハダ）	費用を負担する、コストを負担する
판에 박은 듯이（パネパグンドゥシ）	判で押したように、瓜二つで、判で押したように
13일의 금요일（シプサミレクミョイル）	13日の金曜日
－ㄹ/을 거예요（コエヨ）	～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.
긴장감이 감돌다（キンジャンガミカムドルダ）	緊張感が走る、緊張感が漂う
명사의 형용사화（ミョンサウィヒョンヨンサファ）	名詞の形容詞化
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
경기를 부양하다（キョンギルルプヤンハダ）	景気を浮揚する
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
살을 에는 듯한（サルルエヌンドゥタン）	身を切るような、身をえぐるような
여우에게 홀리다（ヨウエゲホルリダ）	狐につままれる
길을 잃어버리다（キルルイロボリダ）	道に迷う
약물을 복용하다（ヤンムルルポギョンハダ）	薬物を服用する
긴박감이 감돌다（キンバッカミカムドルダ）	緊迫感が漂う
부작용이 생기다（プジャギョンイセンギダ）	副作用が出る
눈치(를) 보다（ヌンチルルポダ）	様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌をうかがう
가족을 부양하다（カゾグル　プヤンハダ）	家族を養う、家族を扶養する
개미처럼 가늘다（ケミチョロムカヌルダ）	アリのように細い
내용을 파악하다（ネヨンウルパアカダ）	内容を把握する
뜬 구름을 잡다（トゥングルムルチャプタ）	不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする
날아갈 것 같다（ナラカルッコッカッタ）	とても嬉しい、夢のようだ
먹을 복이 있다（モグルポギイッタ）	食べようとすると現れる
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
눈을 씻고 보다（ヌヌルシッコポダ）	目を皿にする、目を大きく見開く
안녕히 계십시오（アンニョンヒケシプシオ）	さようなら

韓国語（発音）

日本語

湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする

글을 인용하다（クルルイニョンハダ）

文章を引用する