イカ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
계획을 취소하다（ケフェグルチィソハダ）	計画を取り消す
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
두각을 나타내다（トゥガグルナタネダ）	頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
신경이 날카롭다（シンギョンイカルカロプタ）	ぴりぴりしている
향내(가) 나다（ヒャンネナダ）	よい香りがする、香りがする、匂いがする
논의를 재개하다（ノニルルチェゲハダ）	論議を再開する
되는 일이 없다（テヌンイリオプッタ）	上手くいかない
달리 말해(서)（タルリマルヘ）	他の言いかたをすれば、言い換えると
원성이 자자하다（ウォンソンイチャジャハダ）	怒りの声が高まる、怒りの声が多い
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
계획을 실행하다（ケフェグルシルヘンハダ）	計画を実行する
개혁을 추진하다（ケヒョグルチュジンハダ）	改革を推進する
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
야간 추가 요금（ヤガンチュガヨグム）	夜間追加料金
시원시원한 성격（シウォンシオォンハンソンッキョク）	あっさりした性格、ハキハキした性格
분노를 억누르다（プンノルルオンヌルダ）	怒りを抑える
대가를 지불하다（テッカルルチブルハダ）	代価を払う
돌이켜 생각하면（トリキョセンガッカミョン）	振り返りみると、思い返せば
운항을 재개하다（ウナンルルチェゲハダ）	運航を再開する
어깨를 으쓱거리다（オッケルルウッスッコリダ）	肩をそびやかす、偉ぶる、肩を怒らせる
성질(을) 부리다（성지를 부리다）	かんしゃくを起こす、怒りをぶつける、ひどく怒る
대한민국 영화대상（テハンミングクヨンファデサン）	大韓民国映画大賞
생활이 넉넉해지다（センファリノンノケジダ）	生活が楽になる、生活が豊かになる
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
자취 생활을 하다（チャチュィセンファルルハダ）	自炊生活をする
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
생계형 아르바이트（センゲヒョンアルバイトゥ）	生計型アルバイト
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
물 샐 틈이 없다（ムルセルトゥミオプタ）	用意周到だ、水も漏らさぬ警戒、完璧だ
장점을 최대화하다（チャンチョムルチェデファハダ）	長所を最大化する
기초 생활 수급자（キチョセンファルスグプチャ）	生活保護受給者
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
경제를 활성화시키다（キョンジェルルファルソンファシキダ）	経済を活性化させる
바쁘게 살다 보니까（パップゲサルダボニカ）	忙しく暮らしていると、忙しく生活していると、あくせく暮らしていると
어찌할 바를 모르다（オッチハルッパルルモルダ）	途方に暮れる、どうしたらいいのか分からない、どうすればいいか分からない
－(ㄹ/을)까 말까（）	～しようかやめようか、～するかしないか
얼굴에 그늘이 지다（オルグレクヌリチダ）	心配でいっぱいだ、陰になる、性格などが暗い、顔を曇らす
앞뒤를 가리지 않다（アッティルルカリジアンタ）	よく考えずに行動する、無鉄砲に行動する、優先順位関係なく行動する、あれこれ考えず、見境なく
앞길이 구만 리 같다（アプキリ　クマルリカッタ）	前途洋洋、先残されている年数が多い、まだ若いから将来が期待される
분노를 금할 수 없다（プンノルルクマルスオプタ）	怒りを抑えられない、怒りを禁じ得ない
규칙적인 생활을 하다（キュチクッチョギンセンファルルハダ）	規則正しい生活をする、規則的な生活をする
－(아/어)서 그런가（ソグロンジ）	～だからか、～のせいか
이유 여하를 막론하고（イユヨハルルマンノンハゴ）	理由のいかんを問わず
생활을 풍요롭게 하다（センファルルプンヨロプッケハダ）	生活を豊かにする
생활을 윤택하게 하다（センファルルユンテカゲハダ）	生活を豊かにする

韓国語（発音）

日本語

활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）

活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける

頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す

다시 말해(서)（タシマレソ）

すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに