ソウ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
점화 장치（チョムァチャンチ）	点火装置
가상 현실（カサンヒョンシル）	仮想現実、バーチャルリアリティー、VR(ブイアール)
군비 경쟁（クンビキョンジェン）	軍拡競争
초기 치료（チョギチリョ）	早期治療
국을 뜨다（クグルットゥダ）	汁をよそう
무서워하다（ムソウォハダ）	怖がる
귀소 본능（クィソボンヌン）	帰巣本能、帰巣性
남사스럽다（ナムサスロプッタ）	笑いものになりそうだ、嘲笑されそうだ
반찬 가게（パンチャンッカゲ）	惣菜屋、おかずや
곡창 지대（コクチャンジデ）	穀倉地帯
상기시키다（サンギシキダ）	思い出させる、想起させる
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
상상이 가다（サンサンイカダ）	想像がつく
－다면서요?（タミョンソヨ）	～だそうですね
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）	費用がかかる
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
잠을 청하다（チャムルチョンハダ）	眠りを誘う
격렬한 논쟁（キョンリョランノンジェン）	激しい論争、激烈な論争
발상의 전환（パルサンエチョンファン）	発想の転換
그건 그렇지（クゴンコロチ）	それはそうよね
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
건조 주의보（コンジョジュイボ）	乾燥注意報
결혼정보회사（キョルホンジョンボヘェサ）	結婚相談所、結婚情報会社
힘을 겨루다（ヒムルルキョルダ）	勝負する、力を競う、競う
국민 총생산（クンミンチョンセンサン）	国民総生産、GDP
종합부동산세（チョンハプブドンサンセ）	総合不動産税
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
온라인 송금（オルラインソングム）	オンライン送金
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
그렇게 해서（クロケヘソ）	そうして
그렇긴 한데（クロキンハンデ）	そうだけど
소위 말하는（ソウィマルハヌン）	いわゆる、世に言う、俗に言う
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
증조할아버지（チュンジョハラボジ）	曽祖父さん、曽祖父
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
상당한 수입（サンダンハンスイプ）	相当な収入
논쟁의 초점（ノンジェンエチョッチョム）	論争の焦点
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
관상을 보다（クァンサンウルボダ）	観相を見る
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る

韓国語（発音）

日本語

점화 장치（チョムァチャンチ）

点火装置

가상 현실（カサンヒョンシル）

仮想現実、バーチャルリアリティー、VR(ブイアール)