ソウ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
그건 그렇지（クゴンコロチ）	それはそうよね
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
소원을 빌다（ソウォヌルピルダ）	願いを祈る
그러고 보니（クロゴポニ）	そういえば
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
온라인 송금（オルラインソングム）	オンライン送金
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）	費用がかかる
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
잠을 청하다（チャムルチョンハダ）	眠りを誘う
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
서울중앙시장（ソウルジュンアンシジャン）	ソウル中央市場
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
격렬한 논쟁（キョンリョランノンジェン）	激しい論争、激烈な論争
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
기억 상실증（キオクサンシルッチュン）	記憶障害、記憶喪失、記憶喪失症
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
국민 총생산（クンミンチョンセンサン）	国民総生産、GDP
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
잘난 척하다（チャルナンチョッカダ）	偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
현악 사중주（ヒョナクサジュンジュ）	弦楽四重奏
부동산 시세（プドンサンシセ）	不動産の相場
관상을 보다（クァンサンウルボダ）	観相を見る
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
앞을 다투다（アプルタトゥダ）	先を争う
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
정말 그러네（チョンマルクロネ）	そうえいばそうね
유산소 운동（ユサンソウンドン）	有酸素運動
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
그렇긴 한데（クロキンハンデ）	そうだけど
그렇게 해서（クロケヘソ）	そうして
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
그럼 그렇지（クロムクロチ）	そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ
법정 상속인（ポプッチョンサンソギン）	法定相続人
－(이)라지（ラジ）	だそうだな、なんだって、なんだろ
증조할아버지（チュンジョハラボジ）	曽祖父さん、曽祖父
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
그렇다고 해서（クロタゴヘソ）	だからと言って、そうかといって、かといって
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
그러고 보니까（クロゴポニカ）	そう考えてみたら、そういえば、そう見てみると

韓国語（発音）

日本語

군침이 돌다（クンチミトルダ）

欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る

そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち

소원을 빌다（ソウォヌルピルダ）

願いを祈る