ソウ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정말 그러네（チョンマルクロネ）	そうえいばそうね
유산소 운동（ユサンソウンドン）	有酸素運動
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
그럼 그렇지（クロムクロチ）	そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
그렇다니까요（クロタニッカヨ）	そうですよ、間違いないです
그렇긴 하죠（クロキンハジョ）	それはそうですね
그러다 보니（クドラボニ）	そうしているうちに、さては、そのうちに
그렇게 하죠（コロケハジョ）	そうしましょう
사부작사부작（サブジャクサブジャク）	力を入れずにそうっと行動する様、静かに、そうっと、こっそり
사부작거리다（サブジャッコリダ）	力を入れずにそうっと行動する
그건 그렇지（クゴンコロチ）	それはそうよね
한국방송공사（ハングクパンソンコンサ）	韓国放送公社、KBS
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
상상이 가다（サンサンイカダ）	想像がつく
－다면서요?（タミョンソヨ）	～だそうですね
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
기억 상실증（キオクサンシルッチュン）	記憶障害、記憶喪失、記憶喪失症
소위 말하는（ソウィマルハヌン）	いわゆる、世に言う、俗に言う
부동산 시세（プドンサンシセ）	不動産の相場
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
나일롱 환자（ナイルロンファンジャ）	偽装患者、ナイロン患者
창립 기념일（チャンニプキニョミル）	創立記念日
온라인 송금（オルラインソングム）	オンライン送金
힘을 겨루다（ヒムルルキョルダ）	勝負する、力を競う、競う
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
종합부동산세（チョンハプブドンサンセ）	総合不動産税
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
격렬한 논쟁（キョンリョランノンジェン）	激しい論争、激烈な論争
소원을 풀다（ソウォヌルプルダ）	望みを叶える、夢を叶える、願いを叶える
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
관상을 보다（クァンサンウルボダ）	観相を見る
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
그렇긴 한데（クロキンハンデ）	そうだけど
그렇게 해서（クロケヘソ）	そうして
그러한 이유로（クロハンイユロ）	そういうわけで
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
희색을 보이다（ヒセグルポイダ）	喜んでいる、嬉しそうな顔をみせる
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い

韓国語（発音）

日本語

寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相