ソウ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그건 그렇지（クゴンコロチ）	それはそうよね
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）	費用がかかる
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
잠을 청하다（チャムルチョンハダ）	眠りを誘う
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
그럼 그렇지（クロムクロチ）	そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ
결혼정보회사（キョルホンジョンボヘェサ）	結婚相談所、結婚情報会社
종합부동산세（チョンハプブドンサンセ）	総合不動産税
격렬한 논쟁（キョンリョランノンジェン）	激しい論争、激烈な論争
논쟁의 초점（ノンジェンエチョッチョム）	論争の焦点
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
법정 상속인（ポプッチョンサンソギン）	法定相続人
－(이)라지（ラジ）	だそうだな、なんだって、なんだろ
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
앞을 다투다（アプルタトゥダ）	先を争う
증조할아버지（チュンジョハラボジ）	曽祖父さん、曽祖父
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
그렇다니까요（クロタニッカヨ）	そうですよ、間違いないです
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
그렇긴 하죠（クロキンハジョ）	それはそうですね
그렇게 하죠（コロケハジョ）	そうしましょう
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
그런가 하면（クロンガハミョン）	そうかと思えば
육이오 전쟁（ユギオジョンジェン）	朝鮮戦争、6.25戦争、韓国戦争
이러저러하다（イロジョロハダ）	そうこうである、そんなこんなである
힘을 겨루다（ヒムルルキョルダ）	勝負する、力を競う、競う
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
백상예술대상（ペクサンイェスルデサン）	百想芸術大賞
건조 주의보（コンジョジュイボ）	乾燥注意報
국민 총생산（クンミンチョンセンサン）	国民総生産、GDP
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
발상의 전환（パルサンエチョンファン）	発想の転換
소원을 빌다（ソウォヌルピルダ）	願いを祈る
그러고 보니（クロゴポニ）	そういえば
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
그러다 보니（クドラボニ）	そうしているうちに、さては、そのうちに
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
소포를 부치다（ソポルルプチダ）	小包を郵送する、小包を送る
소원을 이루다（ソウォンヌルイルダ）	願いをかなえる
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
수박 겉 핥기（スバッキョッタッキ）	スイカの皮舐め、隔靴掻痒
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う

韓国語（発音）

日本語

그건 그렇지（クゴンコロチ）

それはそうよね

잘난 체하다（チャルナンチェハダ）

偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする