ソウ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
소원을 빌다（ソウォヌルピルダ）	願いを祈る
그러고 보니（クロゴポニ）	そういえば
사부작사부작（サブジャクサブジャク）	力を入れずにそうっと行動する様、静かに、そうっと、こっそり
사부작거리다（サブジャッコリダ）	力を入れずにそうっと行動する
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
－다면서요?（タミョンソヨ）	～だそうですね
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
결혼정보회사（キョルホンジョンボヘェサ）	結婚相談所、結婚情報会社
그건 그렇지（クゴンコロチ）	それはそうよね
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
기억 상실증（キオクサンシルッチュン）	記憶障害、記憶喪失、記憶喪失症
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
증조할아버지（チュンジョハラボジ）	曽祖父さん、曽祖父
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
이러저러하다（イロジョロハダ）	そうこうである、そんなこんなである
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
국민 총생산（クンミンチョンセンサン）	国民総生産、GDP
잘난 척하다（チャルナンチョッカダ）	偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
나일롱 환자（ナイルロンファンジャ）	偽装患者、ナイロン患者
청소를 하다（チャンソルルハダ）	掃除をする、掃除する
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
상당한 수입（サンダンハンスイプ）	相当な収入
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
관상을 보다（クァンサンウルボダ）	観相を見る
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
창립 기념일（チャンニプキニョミル）	創立記念日
논쟁의 초점（ノンジェンエチョッチョム）	論争の焦点
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
그렇긴 한데（クロキンハンデ）	そうだけど
그렇게 해서（クロケヘソ）	そうして
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
온라인 송금（オルラインソングム）	オンライン送金
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）	費用がかかる
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
잠을 청하다（チャムルチョンハダ）	眠りを誘う
그렇게 하죠（コロケハジョ）	そうしましょう
앞을 다투다（アプルタトゥダ）	先を争う
그렇긴 하죠（クロキンハジョ）	それはそうですね
그러다 보니（クドラボニ）	そうしているうちに、さては、そのうちに
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
환상이 깨지다（ファンサンイッケジダ）	幻想が消える
전운이 감돌다（チョンウニカムトルダ）	戦争が起きそう
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
그러한 이유로（クロハンイユロ）	そういうわけで
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
장갑 한 켤레（チャンガプハンキョルレ）	手袋一双、手袋一対

韓国語（発音）

日本語

力を入れずにそうっと行動する様、静かに、そうっと、こっそり

사부작거리다（サブジャッコリダ）

力を入れずにそうっと行動する

하긴 그렇다（ハギンクロタ）

それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね