ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꿈틀거리다（クムットゥルゴリダ）	くねくね動く、うごめく、のたくる
끄집어내다（クチボネダ）	取り出す、切り出す、持ち出す、つかみ出す
끌어들이다（ックロドゥリダ）	引き入れる、引き込む、取り入れる、引きずり込む、釣りこむ、ひきつける
전력거래소（チョルリョクコレソ）	電力取引所
알아차리다（アラチャリダ）	気が付く、予知する、悟る、気づく、見抜く、察知する
아무렇게나（アムロッケナ）	いい加減に、適当に、無造作に
그림의 떡（クリメトッ）	絵に描いた餅、高嶺の花
어른스럽다（オルンスロプダ）	大人っぽい、大人びている、大人気だ、大人びる
집어던지다（チボトンジダ）	放り投げる、放り出す、投げ飛ばす
집어치우다（チボチウダ）	途中でやめる、放り出す、放り出す、放る、やめてしまう
숙덕거리다（スクットッコリダ）	しきりにひそひそと話し合う、こそこそと話す
닭꼬치구이（タッコチグイ）	焼き鳥
(이)거나（イコナ / コナ）	～とか
치고(는)（チゴヌン）	にしては、わりには、～を基準にして考えると、～で
도외시되다（トウェシデダ）	度外視される
끄덕 없다（クットオプッタ）	びくともしない
보나 마나（ポナマナ）	間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく
최후 통첩（チェフトンチョプ）	最後通牒、最後の通告
날라다니다（ナルラダニダ）	飛び回る、すごい活躍する
돌발 행동（トルバルヘンドン）	突発行動
신원 미상（シヌォンミサン）	身元不詳
신원 불명（シムォンプルミョン）	身元不明
그랜드슬램（グランドゥスレム）	満塁ホームランや優勝、重要な大会をすべて優勝すること、グランドスラム、grand slam
패전 투수（ペジョントゥス）	敗戦投手
승리 투수（スンリトゥス）	勝利投手
불그레하다（プルクレハダ）	赤みがかかっている、ほんのりと赤い
뽀로통하다（ポロトンハダ）	つんとした、ぷんとした
특급 칭찬（トゥックプチンチャン）	特別な褒め言葉、特急称賛、特急褒め
틈새 시장（トゥムセシジャン）	ニッチ市場、隙間市場、ニッチ・マーケット
흐트러지다（フトゥロジダ）	散らばる、乱れる、ごちゃごちゃになる
가을 야구（カウルヤグ）	野球のポストシーズン
애프터스쿨（アプトスクル）	AFTER SCHOOL
오색 향연（オセッキャヨン）	華麗なや景色やイベント
집안 잔치（チバンジャンチ）	家の宴、同じチーム内のタイトル争い
툭툭 치다（トゥクトゥクチダ）	とんとん叩く、軽く叩く
등쳐 먹다（トゥンチョモクッタ）	ゆすりとる、食い物にする、脅して金を巻き上げる
내 말이!（ネマリ）	ほんとそれ、その通りだ、まったくだ、そうそう
그린라이트（クリンライトゥ）	グリーンライト
짝퉁 명품（チャクトンミョンプム）	偽ブランド、イミテーション・ブランド
작별 인사（チャクッピョルインサ）	別れの挨拶、さようなら、いとまごい
특수 부대（トゥクスブデ）	特殊部隊
인턴 사원（イントンサウォン）	インターン生
월트디즈니（ウォルトゥディズニ）	ウォルト・ディズニー
축하드려요（チュカドゥリョヨ）	おめでとうございます
홍길동처럼（ホンギルトンチョロム）	神出鬼没
하얀 거탑（ハヤンコタプ）	白い巨塔
라이트형제（ライトヒョンジェ）	ライト兄弟
퍼팩트게임（ポペクトゥゲイム）	パーフェクトゲーム、完全試合
승자 독식（スンジャトクシク）	勝者独占
만병통치약（マンビョントンチヤク）	万能薬、万病に効く薬

韓国語（発音）

日本語

引き入れる、引き込む、取り入れる、引きずり込む、釣りこむ、ひきつける

전력거래소（チョルリョクコレソ）

電力取引所

알아차리다（アラチャリダ）

気が付く、予知する、悟る、気づく、見抜く、察知する