マン韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
만전을 다하다（マンジョヌルタハダ）	最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する
－기는 하지만（キヌンハジマン）	～するはするが
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
집을 장만하다（チブルチャンマンハダ）	家を手に入れる
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
실력을 뽐내다（シルリョグルポムネダ）	腕前を自慢する
로맨스 드라마（ロメンストゥラマ）	ロマンスドラマ
임자를 만나다（イムチャルルマンナダ）	手ごわい相手に会う
골망을 흔들다（コルマンウルフンドゥルダ）	ゴールを入れる、ゴールネットを揺らす
계좌를 만들다（クェジャルルマンドゥルダ）	口座を作る
만능 스포츠맨（マンヌンスポチュメン）	万能スポーツマン
절망에 빠지다（チョルマンエッパジダ）	絶望に陥る、絶望する
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
희망이 보이다（ヒマンイポイダ）	希望が見える
도깨비 방망이（トッケビパンマンイ）	魔法の杖
우연히 만나다（ウヨニマンナダ）	偶然出会う
만전을 기하다（マンジョヌルキハダ）	万全を期する、十全を尽くす
실낱같은 희망（シルラッカトゥンヒマン）	かすかな希望、糸筋のような希望
물망에 오르다（ムルマンエオルダ）	有力な候補にあがる、名を挙げる
음식을 만들다（ウムシグルマンドゥルダ）	料理をする、料理する、食事を作る
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
사람을 만들다（サラムルマンドゥルダ）	人を一人前にする
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
불만을 말하다（プルマヌルマルハダ）	不満を言う
그건 그렇지만（クゴンコロチマン）	それはそうだけど
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
몸에 맞는 볼（モメマンヌンボル）	デッドボール
물 만난 고기（マルマンナゴギ）	水を得た魚
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
세계경제 전망（セゲキョンジェチョンマン）	世界経済の展望
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
말만 앞세우다（マルマンアプッセウダ）	口先ばかりだ
망(을) 서다（マンウルソダ）	見張りをする
깔끔한 옷차림（カルクマンオッチャリム）	きちんとした身なり
문장을 만들다（ムンジャンウルマンドゥルダ）	文章を作る
일을 그만두다（イルルクマンドゥダ）	仕事を辞める
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
파란만장한 인생（パランマンジョンハンインセン）	波乱万丈な人生、波乱に満ちた人生
살맛(이) 나다（サルマンナダ）	生きがいを感じる、生きる楽しみを感じる
만유인력의 법칙（マンユインリョゲボプチク）	万有引力の法則
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある
말하기 뭐하지만（マルハギムォハジマン）	言っちゃ悪いけど
만일에 대비하다（マニレテビハダ）	万一に備える
해외로 도망가다（エウェロトマンガダ）	海外に逃亡する
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
눈 뜨고 당하다（ヌントゥゴタンハダ）	うまいことやられる、まんまとやられる
장래가 촉망되다（チャンネガチョンマンテダ）	将来を嘱望される、将来性がある、将来性が見込まれる
장사를 그만두다（チャンサルルクマンドゥダ）	商売をやめる
직장을 그만두다（チクチャンウルクマンドゥダ）	会社を辞める

韓国語（発音）

日本語

만전을 다하다（マンジョヌルタハダ）

最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する

－기는 하지만（キヌンハジマン）

～するはするが

그야 그렇지만（クヤクロチマン）

それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても