無韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
주책을 떨다（チュチェグルットルダ）	軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う
입을 놀리다（イブルノルリダ）	無駄口をたたく、みだりにしゃべる
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
무형문화유산（ムヒョンムンファユサン）	無形文化遺産
무첨가 식품（ムチョムガシクプム）	無添加食品
계급장 떼고（ケグプジャンッテゴ）	無礼講で、同じ立場で
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
엉망진창이다（オンマンジンチャン）	無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ、めちゃくちゃだ
무료 서비스（ムリョソビス）	無料サービス
무선네트워크（ムソンネトゥウォク）	無線ネットワーク
끔찍한 사건（クムッチカンサッコン）	恐ろしい事件、無残な事件、惨たらしい事件
무단결근하다（ムダンキョルグン）	無断で欠勤する
무관의 제왕（ムクァンエチェウァン）	無冠の帝王
전지전능하다（チョンジジョンヌンハダ）	全知全能だ、全智全能だ、完全無欠だ
헤프게 쓰다（ヘプゲッスダ）	無駄に使う
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
변화무쌍하다（ピョンファムッサンハダ）	変化に富む、千変万化だ、変化無双だ
무정부 상태（ムジョンブサンテ）	無政府状態
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
무언의 압박（ムオネアッパク）	無言の圧迫、無言の圧力
무언의 압력（ムオネアムリョク）	無言の圧力
무리가 있다（ムリガイッタ）	無理がある
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
무지막지하다（ムジマクッチハダ）	無知にして粗暴だ、無知莫知だ、粗暴だ、おびただしい、ものすごい
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
무모한 행위（ムモハンヘンウィ）	無謀な行為
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
깽판을 치다（ケンパヌルチダ）	大暴れする、めちゃくちゃにする、台無しにする、激しく暴れる、乱暴を働く、邪魔立てする
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
천진난만하다（チョンジンナンマンハダ）	無邪気だ、天真爛漫だ
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
무리한 부탁（ムリハンブタク）	無理な頼みごと
무중력 상태（ムジュンリョクサンテ）	無重力状態
무기명 투표（ムギミョントゥピョ）	無記名投票
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
외면을 받다（ウェミョヌルパッタ）	無視される
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
쓸데없는 말（スルッテオムヌンマル）	無駄口、余計な話、くだらない話
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない

韓国語（発音）

日本語

주책을 떨다（チュチェグルットルダ）

軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う