見る韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꿈을 꾸다（クムルックダ）	夢を見る、目指す、目標にする、夢を追う
눈이 낮다（ヌニナッタ）	見る目がない、目が低い、物事を見る水準が低い
우러러보다（ウロロボダ）	見上げる、仰ぎ見る、尊敬する、上を仰ぐ
졸로 보다（チョルロボダ）	馬鹿にする、格下に見る、くだらないものとして見る
두고 보자（トゥゴポジャ）	覚えて置け、今に見ろ、しばらく様子を見る、今に見ていろ。、そのうちきっと仕返しをしてやる、見返してやる
다시 보다（タシポダ）	見直す、もう一度見る
들여다보다（トゥリョダボダ）	覗き見る、覗く、覗き込む、調べる、見てみる
보잘것없다（ポジャルコドプッタ）	つまらない、物足りない、取るに足らない、何の値打ちもない、見るにたりない、しがない
맥을 짚다（メグルチプッタ）	脈を見る、脈をはかる、脈を取る、脈を診る
평을 보다（ピョンウルボダ）	評判を見る、評価を見る
두리번거리다（トゥリボンゴリダ）	きょろきょろ見回す、きょろきょろする、きょろきょろ見る
운수를 보다（ウンスルルポダ）	運勢を見る、占う
관상을 보다（クァンサンウルボダ）	観相を見る
거울을 보다（コウルルポダ）	鏡を見る
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
완성을 보다（ワンソンルルポダ）	完成を見る
뚜껑을 열다（トゥコンウルヨルダ）	結果を見る、ふたを開ける
단꿈을 꾸다（タンクムルクダ）	甘い夢を見る
운세를 보다（ウンセルルポダ）	運勢を見る、占う
얕잡아 보다（ヤッチャバボダ）	甘く見る
가볍게 보다（カビョッケポダ）	甘く見る、軽く見る
영상을 보다（ヨンサンウルポダ）	映像を見る
안목이 없다（アンモギオプッタ）	見る目がない
악몽을 꾸다（アンモンウルックダ）	悪夢を見る
상황을 보다（サンファンウルポダ）	様子を見る、状況を見る
우습게 보다（ウスッケポダ）	見くびる、甘く見る、軽視する、見下げる、からかう
제가 보기에（チェガボギエ）	私が見るところでは、私の考えでは
우스꽝스럽다（ウスックァンスロプッタ）	こっけいだ、おどけている、ひょうきんだ、見るからに可笑しい
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
햇빛을 보다（ヘッピチュルボダ）	日の目を見る、世に知られる、苦労が実る
뒷바라지하다（ティッパラジハダ）	世話をする、面倒を見る
눈감아 주다（ヌンガマチュダ）	目をつぶる、見逃す、大目に見る
궁합을 보다（クンハプルポダ）	相性を見る
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
아이를 보다（アイルルポダ）	子守をする、子供の面倒を見る
상황을 살피다（サンハンウルサルピダ）	状況をうかがう、様子をうかがう、様子を見る
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
유심히 살피다（ユシミ）	注意深く探る、注意深く観察する、注意深く見る
만만하게 보다（マンマンハゲポダ）	甘く見る
가만히 보니까（カマニポニカ）	じっとみてみると、よく考えてみると、よく見ると
뚫어지게 보다（トゥロジゲ　ボダ）	じろじろと見る、ずっと見つめる、凝視する
예의 주시하다（イェイジュシハダ）	注意深く見る
눈치를 살피다（ヌンチルルサルピダ）	顔色を伺う、人目をうかがう、目端を見る
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
안색을 살피다（アンセグルサルピダ）	顔色をうかがう、顔色を読む、顔色を見る
눈을 치켜뜨다（ヌヌルチキョットゥダ）	目を見開いてじっと見る、目をつりあげる
돼지꿈을 꾸다（テジックムルックダ）	吉夢をみる、縁起のいい夢を見る
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
너그러이 봐주다（ノグロイバジュダ）	大目に見る
텔레비전을 보다（テルレビジョヌルポダ）	テレビを見る

韓国語（発音）

日本語

꿈을 꾸다（クムルックダ）

夢を見る、目指す、目標にする、夢を追う

눈이 낮다（ヌニナッタ）

見る目がない、目が低い、物事を見る水準が低い

우러러보다（ウロロボダ）

見上げる、仰ぎ見る、尊敬する、上を仰ぐ

졸로 보다（チョルロボダ）

馬鹿にする、格下に見る、くだらないものとして見る

두고 보자（トゥゴポジャ）

覚えて置け、今に見ろ、しばらく様子を見る、今に見ていろ。、そのうちきっと仕返しをしてやる、見返してやる