間韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
엉겁결에（オンゴプッキョレ）	とっさに、思わず、知らぬ間に、無意識に、どさくさまぎれに
따돌리다（タトルリダ）	仲間はずれにする、除け者にする、はぐらかす、まく (巻く)、締め出す
민간단체（ミンガンダンチェ）	民間団体
요 며칠（ヨミョチル）	ここ数日、この数日間、この間
순간순간（スンガンスンガン）	一瞬一瞬、瞬間瞬間
몇 시간（ミョッシガン）	何時間、数時間
철모르다（チョルモルダ）	分別がない、大人げない、世間知らずである
일분일초（イルブニルチョ）	ごく短い時間、ごくわずかな時間、一分一秒
그사이에（クサイエ）	その間に
한순간에（ハンスンガネ）	一瞬に、一瞬のうちに、瞬く間に
열무김치（ヨルムギムチ）	ヨルムギムチ、間引き大根で漬けたキムチ
소일하다（ソイルハダ）	日を暮らす、日を過ごす、暇をつぶす、時間を過ごす
양국 간（ヤングッカン）	両国間
안방마님（アンバン）	奥様、女房役、お茶の間の女王、野球のキャッチャー
까닥하면（カタカミョン）	まかり間違えば、危うく、しきりにうなずくように、こくりこくり
주경야독（チュギョンヤドク）	頑張って勉強する、昼間は働き夜は勉強する
오랫동안（オレットンアン）	長い間、長年
일조일석（イルチョイルソク）	一朝一夕、とても短い時間、あっという間の出来事
자중지란（チャジュンジラン）	内輪もめ、仲間争い、仲間割れ
자초지종（チャチョジジョン）	一部始終、始めから終わりまで、その間のいきさつ
착각하다（チャカカダ）	勘違いする、錯覚する、思い間違う、間違える、思い違える、見違える
인간답다（インガンタプッタ）	人がましい、人らしい、人間らしい
하마터면（ハマトミョン）	危うく、間違ったら、下手したら、まかり間違えると、もうすこしのところで
골든타임（ゴルドゥンタイム）	ゴールデンタイム、一番大事な時間
띨띨하다（ッティルッティルハダ）	間抜けだ、抜けてる
득달같이（トゥクッタルガチ）	間髪をいれずにすぐ、間を置かず、直ちに
현지 시각（ヒョンジシガク）	現地時刻、現地時間
상연 시간（サンヨンシガン）	上演時間
종합 검진（チョンハプコムジン）	総合診断、人間ドック
목 디스크（モクディスク）	首のヘルニア、頸椎椎間板ヘルニア
집합 시간（チパプシガン）	集合時間
자유 시간（チャユシガン）	自由時間、フリータイム
군것질거리（クンゴッチルコリ）	買い食いのおやつ、間食の食べもの
현지 시간（ヒョンジシガン）	現地時間
잠복 기간（チャムボクキガン）	潜伏期間、潜伏期
가상 공간（カサンコンガン）	仮想空間
인간적이다（インガンジョギダ）	人間的だ、人間臭い、人間らしい
속된 말로（ソクッテンマルロ）	俗に言う、俗に言う、世間一般が言うところの
잘못 보다（チャルモッポダ）	見間違う
팝업스토어（パボストオ）	ポップアップストア、pop-up store、期間限定の店舗
손이 가다（ソニカダ）	手間がかかる、手が込む、手がかかる
유예 기간（ユイェキガン）	猶豫期間
잠시 동안（チャムシトンアン）	少しの間、しばらく
품을 팔다（プムルパルダ）	手間仕事をする、手数をかける、労働力を売る
사회통념상（サフェトンニョムサン）	社会通念上、常識的に考えれば、世間の常識
약속 시간（ヤクッソクッシガン）	約束の時間、待ち合わせの時間
쥐 잡듯이（チュチャプットシ）	徹底的に、1つも残さず、隙間がないほど厳しく
간접 화법（カンジョパポプ）	間接話法
성을 갈다（ソンウルカルダ）	間違いない、苗字を変える
허구한 날（ホグハンナル）	長い間いつも、毎日のように、いつも

韓国語（発音）

日本語

엉겁결에（オンゴプッキョレ）

とっさに、思わず、知らぬ間に、無意識に、どさくさまぎれに

따돌리다（タトルリダ）

仲間はずれにする、除け者にする、はぐらかす、まく (巻く)、締め出す