間韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
엉겁결에（オンゴプッキョレ）	とっさに、思わず、知らぬ間に、無意識に、どさくさまぎれに
따돌리다（タトルリダ）	仲間はずれにする、除け者にする、はぐらかす、まく (巻く)、締め出す
산골짜기（サンコルチャギ）	谷間、山間、谷合、谷
자칫하면（チャチタミョン）	ややもすれば、まかり間違えば、もう少しで、危うく
오랫동안（オレットンアン）	長い間、長年
폐점시간（ペジョムシガン）	閉店時間
일조일석（イルチョイルソク）	一朝一夕、とても短い時間、あっという間の出来事
영업시간（ヨンオプシガン）	営業時間
종연시간（チョンヨンシガン）	終演時間
끼리끼리（キリッキリ）	仲間同士、似たもの同士
연 매출（ヨンメチュル）	年売上、年商、年間売り上げ
안방마님（アンバン）	奥様、女房役、お茶の間の女王、野球のキャッチャー
모자지간（）	母子の間、母子の間柄
인간답다（インガンタプッタ）	人がましい、人らしい、人間らしい
소요하다（ソヨハダ）	所要する、時間がかかる
하루같이（ハルカチ）	長い間変わりなく
하루아침（ハルアチム）	一朝、ある朝、突然、わずかな期間、一晩
층간소음（チュンガンソウム）	層間の騷音、騒音トラブル、階間騒音騒ぎ
닭대가리（タクデガリ）	忘れっぽい、記憶力が悪い人、愚かな者、記憶力が悪く間抜けな人
벌어지다（ポロジダ）	広がる、広げられる、隙間ができる、繰り広げられる、起きる、行われる
원수지간（ウォンスチガン）	仇同士、犬猿の仲、仇敵の間柄
살아생전（サラセンジョン）	生きている間、生きているうち、生きているとき、在りし日
임박하다（イムバカダ）	差し迫る、切迫する、迫まる、間近に迫る、目前だ
사이시옷（サイシオッ）	サイシオッ、複合名詞の間に入る「ㅅ」
비인간적（ピインガンジク）	非人間的、残酷な
가까이서（カッカイソ）	間近で、近くで、すぐそばで
안방극장（アンッパングクッチャン）	お茶の間の劇場、TVを見る部屋
저녁나절（チョニョンナジョル）	夕暮れどき、夕飯前の二三時間の間
까닥하면（カタカミョン）	まかり間違えば、危うく、しきりにうなずくように、こくりこくり
끊임없다（ックニモプッタ）	絶え間ない、絶えない、間断ない
머지않다（モチアンタ）	遠くない、間もない、近いうちに～
점심시간（チョムシムッシガン）	昼休み、昼食時間
인간 독（インガンドク）	人間ドック
한 시간（ハンシガン）	一時間
잠시 후（チャムシフ）	間もなく
금방이다（クンバンイダ）	もうすぐだ、あっという間だ
어련하다（オリョハダ）	よくやっていく、間違いない、問題ない
은연중에（ウニョンチュンエ）	それとなく、暗に、それとなく、遠まわしに、隠約の間に
순간순간（スンガンスンガン）	一瞬一瞬、瞬間瞬間
복제인간（ポクチェインガン）	クローン人間
주경야독（チュギョンヤドク）	頑張って勉強する、昼間は働き夜は勉強する
셋방살이（セッパンサリ）	間借暮らし、間借り生活、貸家ぐらし
빈 시간（ピンシガン）	空き時間
수 시간（スシガン）	数時間
골든타임（ゴルドゥンタイム）	ゴールデンタイム、一番大事な時間
까딱하면（カタカミョン）	ひょっとすると、ややもすれば、ともすれば、下手をすると、あわや、一歩間違えれば
머지않아（モジアナ）	間もなく、やがて、遠からず、そのうちに、ほどなく、近いうちに
식물인간（シンムリンガン）	植物人間
오장육부（オジャンユッブ）	五臓六腑、人間の内臓
잘못하다（チャルモッタダ）	間違う、上手くできない

韓国語（発音）

日本語

엉겁결에（オンゴプッキョレ）

とっさに、思わず、知らぬ間に、無意識に、どさくさまぎれに

따돌리다（タトルリダ）

仲間はずれにする、除け者にする、はぐらかす、まく (巻く)、締め出す

산골짜기（サンコルチャギ）

谷間、山間、谷合、谷

자칫하면（チャチタミョン）

ややもすれば、まかり間違えば、もう少しで、危うく

오랫동안（オレットンアン）

長い間、長年