間韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
요 며칠（ヨミョチル）	ここ数日、この数日間、この間
철모르다（チョルモルダ）	分別がない、大人げない、世間知らずである
득달같이（トゥクッタルガチ）	間髪をいれずにすぐ、間を置かず、直ちに
띨띨하다（ッティルッティルハダ）	間抜けだ、抜けてる
까딱하면（カタカミョン）	ひょっとすると、ややもすれば、ともすれば、下手をすると、あわや、一歩間違えれば
골든타임（ゴルドゥンタイム）	ゴールデンタイム、一番大事な時間
중재하다（チュンジェハダ）	仲裁する、間に立つ
하마터면（ハマトミョン）	危うく、間違ったら、下手したら、まかり間違えると、もうすこしのところで
투명인간（トゥミョンインガン）	透明人間、存在感がまったくない人
밤도깨비（パムトッケビ）	夜型人間
일조일석（イルチョイルソク）	一朝一夕、とても短い時間、あっという間の出来事
벌어지다（ポロジダ）	広がる、広げられる、隙間ができる、繰り広げられる、起きる、行われる
인조인간（インジョインガン）	全身整形した人、人造人間
종연시간（チョンヨンシガン）	終演時間
오장육부（オジャンユッブ）	五臓六腑、人間の内臓
일분일초（イルブニルチョ）	ごく短い時間、ごくわずかな時間、一分一秒
은연중에（ウニョンチュンエ）	それとなく、暗に、それとなく、遠まわしに、隠約の間に
순간순간（スンガンスンガン）	一瞬一瞬、瞬間瞬間
안방마님（アンバン）	奥様、女房役、お茶の間の女王、野球のキャッチャー
틈바구니（トゥムパグニ）	～の間、～の中、裂け目、割れ目、間隙、隙間
소일하다（ソイルハダ）	日を暮らす、日を過ごす、暇をつぶす、時間を過ごす
어련하다（オリョハダ）	よくやっていく、間違いない、問題ない
한 시간（ハンシガン）	一時間
잠시 후（チャムシフ）	間もなく
금방이다（クンバンイダ）	もうすぐだ、あっという間だ
모자지간（）	母子の間、母子の間柄
솎아 주다（ッソッカジュダ）	間引く、間引きする、うろ抜く
뜸 들이다（ットゥムドゥリダ）	蒸らす、息抜きをする、一時間を置く
사이사이에（サイサイエ）	合間合間に、暇暇に
품이 들다（プミドゥルダ）	手間がかかる、労力がかかる、手間取る
현지 시각（ヒョンジシガク）	現地時刻、現地時間
인간적이다（インガンジョギダ）	人間的だ、人間臭い、人間らしい
민간 시설（ミンガンシソル）	民間施設
민간 은행（ミンガヌネン）	民間銀行
간접 화법（カンジョパポプ）	間接話法
잠복 기간（チャムボクキガン）	潜伏期間、潜伏期
가상 공간（カサンコンガン）	仮想空間
쥐 잡듯이（チュチャプットシ）	徹底的に、1つも残さず、隙間がないほど厳しく
품을 팔다（プムルパルダ）	手間仕事をする、手数をかける、労働力を売る
공연 시간（コンヨンシガン）	公演時間
철이 없다（チョリオプタ）	分別がない、世間知らずだ、礼儀がない、幼すぎる
짬을 내다（チャムルネダ）	合間を縫う、暇をみつける、忙しいなか時間を作る
백주 대낮（ペクチュテナッ）	白昼、真昼、真っ昼間、白昼真昼
팝업스토어（パボストオ）	ポップアップストア、pop-up store、期間限定の店舗
차간 거리（チャガンゴリ）	車間距離
손이 가다（ソニカダ）	手間がかかる、手が込む、手がかかる
잘못 보다（チャルモッポダ）	見間違う
약속 시간（ヤクッソクッシガン）	約束の時間、待ち合わせの時間
작은따옴표（チャグンッタオンピョ）	シングルクォーテーション、間接の引用符、single quotation mark、「‘　’」
거치 기간（コチキガン）	据え置き期間

韓国語（発音）

日本語

ひょっとすると、ややもすれば、ともすれば、下手をすると、あわや、一歩間違えれば