間韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
빈틈없다（ピンゴゥモプッタ）	抜け目がない、透き間がない、抜かりがない
어김없이（オギモプッシ）	必ず、間違いなく、相変わらず、決まって
주전부리（チュジョンブリ）	間食癖、買い食い
동족상잔（トンゾクサンジャン）	同族相残、同族間の戦争
살아생전（サラセンジョン）	生きている間、生きているうち、生きているとき、在りし日
임박하다（イムバカダ）	差し迫る、切迫する、迫まる、間近に迫る、目前だ
원수지간（ウォンスチガン）	仇同士、犬猿の仲、仇敵の間柄
철모르다（チョルモルダ）	分別がない、大人げない、世間知らずである
띄우다 （ッティウダ）	間隔を空ける、間を置く
천년만년（チョンニョンマンニョン）	永い歳月、千万年、長い間ずっと
스페이스（スペイス）	スペース、宇宙、空間、space、隙間、空白
하마터면（ハマトミョン）	危うく、間違ったら、下手したら、まかり間違えると、もうすこしのところで
민간요법（ミンガンニョポプ）	民間療法
번거롭다（ポンゴロプタ）	煩わしい、複雑だ、手間を取る
오래되다（オレデダ）	古い、久しい、長い時間が経つ、古くさい、古びる、古ぼける
꾸준하다（クジュンハダ）	絶え間無い、粘り強い、根気がある
황금연휴（ファングムニョンヒュ）	ゴールデンウィーク、大型連休、黄金週間
호형호제（ホヒョンホジェ）	親しい間柄、兄貴、弟と呼び合う関係
사타구니（サタグニ）	股ぐら、股間
초가삼간（チョガサムガン）	三間の草屋
바쁠 때（パップルテ）	忙しい時、忙しい時間
솎아내다（ソッカネダ）	間引きする、うろ抜く、取り除く
안방마님（アンバン）	奥様、女房役、お茶の間の女王、野球のキャッチャー
사이시옷（サイシオッ）	サイシオッ、複合名詞の間に入る「ㅅ」
비인간적（ピインガンジク）	非人間的、残酷な
안방극장（アンッパングクッチャン）	お茶の間の劇場、TVを見る部屋
잠시 동안（チャムシトンアン）	少しの間、しばらく
야간 학교（ヤガンハッキョ）	夜間学校
작은따옴표（チャグンッタオンピョ）	シングルクォーテーション、間接の引用符、single quotation mark、「‘　’」
전시 공간（チョンシコンガン）	展示空間
잠복 기간（チャムボクキガン）	潜伏期間、潜伏期
가상 공간（カサンコンガン）	仮想空間
민간 자격（ミンガンチャギョク）	民間資格
민간 소비（ミンガンソビ）	民間消費
산간 도로（サンガントロ）	山間道路
피크 타임（ピクタイム）	ピークタイム、ピーク時間
바쁜 시간（パップンシガン）	忙しい時間
한가할 때（ハンガハルッテ）	暇な時、暇な時間
군것질거리（クンゴッチルコリ）	買い食いのおやつ、間食の食べもの
허구한 날（ホグハンナル）	長い間いつも、毎日のように、いつも
사회통념상（サフェトンニョムサン）	社会通念上、常識的に考えれば、世間の常識
차간 거리（チャガンゴリ）	車間距離
목 디스크（モクディスク）	首のヘルニア、頸椎椎間板ヘルニア
현지 시각（ヒョンジシガク）	現地時刻、現地時間
시간 절약（シガンジョリャク）	時間の節約
손을 덜다（ソヌルトルダ）	手間を省く、手を抜く
한참 동안（ハンタムットンアン）	しばらくの間、しばらく
상영 시간（シンヨンシガン）	上映時間
간접 화법（カンジョパポプ）	間接話法
뜸 들이다（ットゥムドゥリダ）	蒸らす、息抜きをする、一時間を置く

韓国語（発音）

日本語

生きている間、生きているうち、生きているとき、在りし日