間韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
보나 마나（ポナマナ）	間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく
인간 승리（インガンスンニ）	人間勝利
군것질거리（クンゴッチルコリ）	買い食いのおやつ、間食の食べもの
약속 시간（ヤクッソクッシガン）	約束の時間、待ち合わせの時間
현지 시간（ヒョンジシガン）	現地時間
피크 타임（ピクタイム）	ピークタイム、ピーク時間
바쁜 시간（パップンシガン）	忙しい時間
한가할 때（ハンガハルッテ）	暇な時、暇な時間
잠복 기간（チャムボクキガン）	潜伏期間、潜伏期
가상 공간（カサンコンガン）	仮想空間
복무 기간（ポンムギガン）	服務期間
민간 수요（ミンガンスヨ）	民間需要
쥐 잡듯이（チュチャプットシ）	徹底的に、1つも残さず、隙間がないほど厳しく
품을 팔다（プムルパルダ）	手間仕事をする、手数をかける、労働力を売る
차간 거리（チャガンゴリ）	車間距離
뜸 들이다（ットゥムドゥリダ）	蒸らす、息抜きをする、一時間を置く
팝업스토어（パボストオ）	ポップアップストア、pop-up store、期間限定の店舗
목 디스크（モクディスク）	首のヘルニア、頸椎椎間板ヘルニア
거치 기간（コチキガン）	据え置き期間
말실수하다（マルシルッスハダ）	失言をする、口が滑る、言い間違える、言いそこなう
잠시 동안（チャムシトンアン）	少しの間、しばらく
다국간협정（タククカン　ヒョプチョン）	多国間協定
현지 시각（ヒョンジシガク）	現地時刻、現地時間
민간 소비（ミンガンソビ）	民間消費
산간 도로（サンガントロ）	山間道路
한참 동안（ハンタムットンアン）	しばらくの間、しばらく
폐장 시간（ペジャンシガン）	閉場時間
주간 예보（チュガンイェボ）	週間予報
상연 시간（サンヨンシガン）	上演時間
종합 검진（チョンハプコムジン）	総合診断、人間ドック
백주 대낮（ペクチュテナッ）	白昼、真昼、真っ昼間、白昼真昼
공백 기간（コンベッキガン）	空白期間
틈새 시장（トゥムセシジャン）	ニッチ市場、隙間市場、ニッチ・マーケット
시간이 없다（シガニオプッタ）	時間がない、暇がない
기간제 교사（キガンジェキョサ）	期間制教師、臨時教師
미적지근하다（ミジョッチグンハダ）	生ぬるい、間怠っこい、ぬるい、まだるこい、煮え切らない
세상이 좁다（セサンイチョプッタ）	世間は狭い
그렇다니까요（クロタニッカヨ）	そうですよ、間違いないです
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
혼자된 시간（ホンジャテンシガン）	ひとりになった時間
한가한 시간（ハンガハンシガン）	暇な時間
아침형 인간（アチムヒョンインガン）	朝型人間
저녁형 인간（チョンニョキョンインガン）	夜型人間
분노조절장애（プンノチョジョルジャンエ）	憤怒調節障害、間欠性爆発性障害、怒り調節障害
일 년 내내（イルリョンネネ）	一年中、1年の間、年中、一年を通して
틈나는 대로（トムナヌンテロ）	時間が空き次第
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
소중한 시간（ソジュンハンシガン）	大切な時間
오늘내일하다（オヌルネイルハダ）	すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する
시간이 있다（シガニイッタ）	時間がある

韓国語（発音）

日本語

보나 마나（ポナマナ）

間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく