間韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
연간 강수량（ヨンガンガンスリャン）	年間降水量
장안의 화제（チャンアネファジェ）	街の話題、世間の話題
시간이 있다（シガニイッタ）	時間がある
시간을 벌다（シガンヌルポルダ）	時間を稼ぐ、時間稼ぎをする
시간을 내다（シガヌルネダ）	時間を空けておく、時間を作る、時間を出す、時間を割く
장시간 노동（チャンシガンノドン）	長時間労働
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
연간 이용권（ヨンガンイヨンクォン）	年間利用券、年間パスポート
한가한 시간（ハンガハンシガン）	暇な時間
시간이 가다（シガニカダ）	時間がたつ、時間が過ぎる
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
분노조절장애（プンノチョジョルジャンエ）	憤怒調節障害、間欠性爆発性障害、怒り調節障害
잘못된 표현（チャルモッテンピョヒョン）	間違った表現
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
틈나는 대로（トムナヌンテロ）	時間が空き次第
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
혼자된 시간（ホンジャテンシガン）	ひとりになった時間
수고를 덜다（スゴルルトルダ）	手間を省く
세상이 좁다（セサンイチョプッタ）	世間は狭い
시간에 대다（シガネデダ）	間に合う
기간제 교사（キガンジェキョサ）	期間制教師、臨時教師
시간 때우기（シガンテウギ）	時間つぶし
잘못된 생각（チャルモッテンセンガク）	誤った考え、間違った考え
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
일 년 내내（イルリョンネネ）	一年中、1年の間、年中、一年を通して
어리버리하다（オリボリハダ）	天然ぼけだ、天然だ、間抜けで賢くない
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
시간이 되다（シガニテダ）	時間になる
시간에 늦다（シガネヌッタ）	時間に遅れる
시간을 끌다（シガヌルクルダ）	時間を引き延ばす、時間を稼ぐ
소중한 순간（ソジュンハンスンガン）	重要な瞬間
가까운 사이（カッカウンサイ）	親しい間柄
월간 엠브이피（ウォルガンエムブイピ）	月間MVP
얼마 안 있어（）	やがて、間もなく
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
왕따를 당하다（ワンタルルタンハダ）	いじめにあう、いじめられる、仲間はずれされる
시간이 걸리다（シガニコルリダ）	時間がかかる
시간을 지키다（シガヌルチキダ）	時間を守る
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
고부간의 갈등（コブガネカルットゥン）	嫁姑間の葛藤
잘못 건 전화（チャルモッコンチョンファ）	間違い電話
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
손(이) 가다（ソニカダ）	手間がかかる
시간을 빼앗다（シガヌルッペアッタ）	時間を取る
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ

韓国語（発音）

日本語

빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）

抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない