間韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
세대차（セデチャ）	世代間ギャップ、ジェネレーションギャップ、世代の差
당분간（タンブンガン）	当分の間、当面、しばらくの間
자중지란（チャジュンジラン）	内輪もめ、仲間争い、仲間割れ
자초지종（チャチョジジョン）	一部始終、始めから終わりまで、その間のいきさつ
하마터면（ハマトミョン）	危うく、間違ったら、下手したら、まかり間違えると、もうすこしのところで
초가삼간（チョガサムガン）	三間の草屋
복제인간（ポクチェインガン）	クローン人間
부자지간（ブジャジガン）	父子の間、父親と息子の間柄
모녀지간（モニョチガン）	母親と娘の間
부녀지간（プニョジガン）	父親と娘の間柄
생활공간（センファルコンガン）	生活空間
요 며칠（ヨミョチル）	ここ数日、この数日間、この間
틀림없이（トゥルリモップシ）	間違いなく、てっきり、確か、確かに、まさしく
사시사철（サシサチョル）	一年中、年間、四六時中、四季折々
중간중간（チュンガンジュンガン）	途中途中、合間に
중개하다（チュンゲハダ）	仲介する、仲立つ、間に立つ、仲立ちする
수 시간（スシガン）	数時間
순식간에（スンシッカネ）	あっというまに、瞬時に、瞬く間に、一瞬で
까닥하면（カタカミョン）	まかり間違えば、危うく、しきりにうなずくように、こくりこくり
호형호제（ホヒョンホジェ）	親しい間柄、兄貴、弟と呼び合う関係
사타구니（サタグニ）	股ぐら、股間
어김없다（オギモプタ）	間違いない、確かだ、確実だ
빈틈없다（ピンゴゥモプッタ）	抜け目がない、透き間がない、抜かりがない
어김없이（オギモプッシ）	必ず、間違いなく、相変わらず、決まって
동족상잔（トンゾクサンジャン）	同族相残、同族間の戦争
열무김치（ヨルムギムチ）	ヨルムギムチ、間引き大根で漬けたキムチ
소일하다（ソイルハダ）	日を暮らす、日を過ごす、暇をつぶす、時間を過ごす
살아생전（サラセンジョン）	生きている間、生きているうち、生きているとき、在りし日
주경야독（チュギョンヤドク）	頑張って勉強する、昼間は働き夜は勉強する
가까이서（カッカイソ）	間近で、近くで、すぐそばで
안방극장（アンッパングクッチャン）	お茶の間の劇場、TVを見る部屋
저녁나절（チョニョンナジョル）	夕暮れどき、夕飯前の二三時間の間
끼리끼리（キリッキリ）	仲間同士、似たもの同士
연 매출（ヨンメチュル）	年売上、年商、年間売り上げ
어련하다（オリョハダ）	よくやっていく、間違いない、問題ない
은연중에（ウニョンチュンエ）	それとなく、暗に、それとなく、遠まわしに、隠約の間に
순간순간（スンガンスンガン）	一瞬一瞬、瞬間瞬間
인간 독（インガンドク）	人間ドック
사이시옷（サイシオッ）	サイシオッ、複合名詞の間に入る「ㅅ」
비인간적（ピインガンジク）	非人間的、残酷な
속전속결（ソクチョンソクキョル）	速戦即決、即断即決、短時間で勝負をきめること
잘못되다（チャルモッテダ）	間違う、誤る、悪い、おかしい
착각하다（チャカカダ）	勘違いする、錯覚する、思い間違う、間違える、思い違える、見違える
시나브로（シナブロ）	知らぬ間に少しずつ
피로하다（ピロハダ）	披露する、世間に発表する、広く伝える
투명인간（トゥミョンインガン）	透明人間、存在感がまったくない人
밤도깨비（パムトッケビ）	夜型人間
점심시간（チョムシムッシガン）	昼休み、昼食時間
띄어쓰기（ッティオッスギ）	分かち書き、ティオスギ、単語と単語の間を空けて書くこと
멍청하다（モンチョンハダ）	馬鹿だ、間が抜ける、間抜けだ

韓国語（発音）

日本語

세대차（セデチャ）

世代間ギャップ、ジェネレーションギャップ、世代の差

一部始終、始めから終わりまで、その間のいきさつ

하마터면（ハマトミョン）

危うく、間違ったら、下手したら、まかり間違えると、もうすこしのところで