それ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그래 좋다（クレチョタ）	まあ、いいよ、それはそうとして、よし
어지간하다（オジカナダ）	ほぼ近い、まずまずだ、かなりだ、それなりによい
송구스럽다（ソングスロプタ）	恐縮である、畏れ多い
그럴듯하다（クロルトゥッタダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ
들어가세요（トゥロガセヨ）	先に電話をお切りください。、それでは失礼致します
실례합니다（シルレハムニダ）	失礼します、恐れ入ります、お邪魔します、すみません
그건 그래（クゴングレ）	それはそう
그렇다 쳐도（クロタチョド）	それにしても
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
그게 말이야（クゲマリヤ）	それがさ、それがね
그건 그렇지（クゴンコロチ）	それはそうよね
아니, 그게（アニクゲ）	いや、それが
그렇기는커녕（コロキヌンコニョン）	それどころか、むしろ
그뿐 아니라（クップンアニラ）	それだけではなく、さらに、そればかりか
그렇다 해도（コロタヘド）	だとしても、さりとも、それでも、それにしても
그렇긴 하죠（クロキンハジョ）	それはそうですね
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
밥값을 하다（パッカプッスルハダ）	役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする
있어 보이다（イッソボイダ）	オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
옆길로 새다（ヨプキルロセダ）	横道にそれる、わき道にそれる、脇道へそれる
그로 인해서（クロインヘソ）	それによって
그에 따르면（クエッタルミョン）	それによると
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
바로 그거야（パログゴヤ）	まさにその通りだよ！、正にそれだよ
그래서 말이야（コロンデマリヤ）	それでね、それでなんだけど、それでだけど
이와 관련하여（イワグゥルリョンハヨ）	それに関連して、ついでにいえば、それに関して
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
그런 것치고는（コロンゴチゴヌン）	それにしては、その割には
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
딴 데로 세다（タンデロセダ）	寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
그래서 말인데（クレソマリンダ）	それでだけど、それでなんだけど、だからね、話が出たからの話なんだけど
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ
그건 그런데요（クゴングロンデヨ）	それはそうですが
일설에 의하면（イルッソレウィハミョン）	一説によると
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
그렇기 때문에（クロキッテムネ）	だからこそ、それだから
그건 그렇지만（クゴンコロチマン）	それはそうだけど
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
삼천포로 빠지다（サムチョンポロッパジダ）	話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても

韓国語（発音）

日本語

그래 좋다（クレチョタ）

まあ、いいよ、それはそうとして、よし

어지간하다（オジカナダ）

ほぼ近い、まずまずだ、かなりだ、それなりによい

송구스럽다（ソングスロプタ）

恐縮である、畏れ多い

그럴듯하다（クロルトゥッタダ）

もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ

들어가세요（トゥロガセヨ）

先に電話をお切りください。、それでは失礼致します