たち韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
헤어지다（ヘオジダ）	別れる、立ち別れる、離れる、荒れる、ひびが切れる
일어서다（イロソダ）	立ち上がる、立ち直る、奮起する
들어가다（トゥロガダ）	入る、入学する、帰る、入って行く、立ち入る
난처하다（ナンチョハダ）	困る、立場が苦しい、困っている
젊은이들（チョルムニドゥル）	若者たち、若者、若い衆
다채롭다（タチェロプタ）	多彩だ、多様だ
떠나가다（トナガダ）	立ち去る、移り行く、行き去る、去っていく
출입 금지（チュリックムジ）	立入禁止
머리 모양（モリモヤン）	髪型、ヘアースタイル、頭のかたち
출입 통제（チュリプトンジェ）	立入制限
돌아다니다（トラダニダ）	歩き回る、立ち回る、駆け回る、ぶらぶらする
딱한 처지（タッカンチョジ）	苦しい立場
북핵 문제（プケンムンジェ）	北核問題、北朝鮮の核問題
얼리버드족（オルリボドゥジョク）	朝型人間、朝活族、早期予約する人たち、早起き族
되돌아가다（テドラガダ）	引き返る、立ち返る、戻る、元の所に戻る
구라 치다（クタチダ）	嘘をつく
용모 단정（ヨンモダンジョン）	端正な顔形、容姿端麗
큰코다치다（クンコ　タチダ）	痛い目にあう、ひどい目にあう
말라 죽다（マルラジュクッタ）	立ち枯れる、枯れる
피어오르다（ピオオルダ）	出はじめる、燃え上がる、ほころびる、立ち上る、咲き誇る
멈추어 서다（モムチュオソダ）	立ち止まる
평탄치 않다（ピョンタチアンタ）	平坦でない
－려던 차에（リョドンチャエ）	～したちょうどその時に、～しようとしたその時に
난처한 입장（ナンチョハンイプチャン）	苦しい立場
종종 들르다（チョンチョントゥルルダ）	時々立ち寄る、しばしば立ち寄る
닻을 올리다（タチュルオルリダ）	出帆する、幕を開ける、錨を揚げる
덫에 걸리다（タチェコルリダ）	罠にかかる、嵌められる
견줄 만하다（キョンジュルマンハダ）	競い合うほどだ、立ち並ぶほどだ
틀에 박히다（トゥレパキダ）	型にはまる、陳腐だ、古くさい、枠にはまる
제자리 뛰기（チェジャリッティギ）	立ち高跳び
판에 박히다（パネパキダ）	型にはまる、枠にはまる
틀에 갇히다（トゥレカチダ）	型にはまる
난처한 입장（ナンチョハンイプチャン）	苦しい立場
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
연기가 끼다（ヨンギガッキダ）	煙が立ちこめる
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
계급장 떼고（ケグプジャンッテゴ）	無礼講で、同じ立場で
형식을 따르다（ヒョンシグルッタルダ）	形をとる、形式に従う
우정을 다지다（ウジョンウルタチダ）	友情を固める、友情を誓う
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
왕가네 식구들（ワンガネシックドゥル）	王（ワン）家の家族たち
왔다! 장보리（ワッタチャンボリ）	私はチャンボリ
입장을 취하다（イプチャンウルチュィハダ）	立場を取る
입지를 다지다（イプチルルタジダ）	立場を固める
성질이 더럽다（ソンジリトロプタ）	性格が悪い、タチが悪い
컴퓨터를 켜다（コムピュトルルキョダ）	パソコンを立ち上げる
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
벌떡 일어서다（ポットクイロソダ）	ぱっと立ち上がる
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある

韓国語（発音）

日本語

헤어지다（ヘオジダ）

別れる、立ち別れる、離れる、荒れる、ひびが切れる

일어서다（イロソダ）

立ち上がる、立ち直る、奮起する

들어가다（トゥロガダ）

入る、入学する、帰る、入って行く、立ち入る