つけ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정밀검사（チョンミルゴムサ）	精密検査
억압하다（オガパダ）	抑圧する、押さえ付ける
장착하다（チャンチャカダ）	取り付ける、装着する、設置する、搭載する
둘러대다（トゥルロデダ）	言い逃れる、都合をつける、遠回しに言う、言い訳する、言い抜ける、うまく言い繕う
가늠하다（カヌムハダ）	見当をつける、ねらいをつける、推し量る、見分ける、見計らう、見極める
가다듬다（カダトゥムタ）	(気を)取り直す、整える、落ち着ける、(心を)引き締める、(髪、服を)整える
불쏘시개（プルッソシゲ）	焚き付け、燃えくさ、付け木
차등하다（チャドンハダ）	差をつける、段階的に差がある、差等する
단정짓다（タンジョンウルチッタ）	決めつける、割り切れる
강매하다（カンメハダ）	押し売りする、売りつける、強引に買わせる
밉보이다（ミッポイダ）	嫌われる、憎まれる、目をつけられる
짓누르다（チンヌルダ）	押しつぶす、強く押さえつける、やたらに押さえる
동여매다（トンヨメダ）	縛り付ける、括り付ける、結い付ける、しばり付ける、くくり付ける、縛る
빈정대다（ピンジョンデダ）	皮肉を言う、皮肉る、あてつける
얻어내다（オドネダ）	出してもらう、取り付ける、引き出す
포섭하다（ポソパダ）	抱き込む、抱き入れる、味方につける、取り込む
결판내다（キョルパンネダ）	決める、決着をつける、白黒をつける、けじめをつける
들이받다（トゥリバッタ）	衝突する、ぶつける、突き飛ばす
터득하다（トドゥカダ）	会得する、悟る、習い取る、身につける、体得する、マスターする
짓눌리다（チンヌルリダ）	押しつぶされる、押さえつけられる、押しひしがれる、踏みにじられる
보란 듯이（ポランドゥシ）	これ見よがしに、見せつけるように、見返して、見てとばかりに、目を向けろとばかりに
각을 잡다（カグルジャプッタ）	かっちり構える、折り目をつける、ビシッと構える
아로새기다（アロセギダ）	美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける
주먹질하다（チュモクッチルハダ）	拳で殴る、喧嘩する、殴り付ける
재어 두다（チェオトゥダ）	下味をつける
불려 가다（プルリョガダ）	呼ばれる、呼ばれて行く、呼びつけられる
무뚝뚝하다（ムットゥクットゥカダ）	無愛想だ、ぶっきらぼうだ、つけんどんだ、不愛想だ、口数が少なくて無愛想だ
여행 가방（ヨヘンカバン）	旅行かばん、スーツケース
인조 수염（インジョスヨム）	付けひげ
내팽개치다（ネピョンゲチダ）	たたきつける、投げ捨てる、放り出す
토를 달다（トルルタルダ）	理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う
갈아치우다（カラチウダ）	すげかえる、交代させる、塗り替える
기어오르다（キオオルダ）	這い上がる、付け上がる、のし上がる
몰아붙이다（モラブチダ）	追い詰める、一方に押しやる、押し付ける、追い込む、責める
오이소박이（オイソバギ）	きゅうりでつけたキムチ
신용 대출（シニョンデチュル）	信用貸付、信用貸出
밀어붙이다（ミロプチダ）	押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける
결부시키다（キョルブシキダ）	結びつける
고자질하다（コジャジルハダ）	告げ口する、言いつける、ちくる
불을 켜다（プルルキョダ）	電気をつける、明かりを点ける、灯りを点ける
맛을 내다（マスルネダ）	味を出す、味付けをする、味付けする、味をつける
눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）	注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける
한판 붙다（ハンパンブッタ）	けりをつける、一本勝負する、勝負をする
약물 검사（ヤンムルゴムサ）	薬物検査
윽박지르다（ウッパクチルダ）	叱り付ける、遣り込める、遣り付ける、脅す
딱 걸렸어（タッコリョッソ）	見つけたぞ、バレチャッタ
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
땡볕 아래（テンピョッアレ）	炎天下で、日差しの下、照りつける中
흠을 잡다（フムルチャプッタ）	あらを探す、けちをつける、欠点を探す
학술 연구（ハクスルヨング）	学術研究

韓国語（発音）

日本語

言い逃れる、都合をつける、遠回しに言う、言い訳する、言い抜ける、うまく言い繕う

가늠하다（カヌムハダ）

見当をつける、ねらいをつける、推し量る、見分ける、見計らう、見極める