ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
다툼이 생기다（タトゥミセンギダ）	争いが生じる
까딱 잘못하면（）	下手をすると、下手をすれば
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
그런 거였군요（）	そういうことだったんですね
식욕을 돋구다（シギョグルトックダ）	食欲をそそる
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
틀리게 말하다（トゥルリゲマルハダ）	言い間違える
지성을 드리다（チソンウルトゥリダ）	誠意を尽くす
재미를 들이다（チェミルルトゥリダ）	楽しさに気づく
움푹 들어가다（ウンプックトゥロガダ）	ぽこんとへこむ
그런데 말이야（コロンデマリヤ）	ところでね、ところでさ、ところでだけど
도스토예프스키（トストイェプスキ）	ドストエフスキー、Dostoevskii
덩치를 키우다（トンチルルキウダ）	規模を大きくする
부잣집 도련님（プジャッチプトリョンニム）	御曹司
등을 밀어주다（トゥンウルミロジュダ）	背中を流す
빗살무늬 토기（ピッサルムニュィトギ）	櫛目文土器
귀청 떨어지다（クィチョンットロジア）	鼓膜が破れる
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
날(이) 서다（ナリソダ）	尖る、神経質だ
계약을 따내다（ケヤグルッタネダ）	契約をとる、契約を獲得する
어떻게 하지?（オットケハジ）	どうしよう
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
세이프티 번트（セイプティボントゥ）	セーフティバント、safety bunt
곳에 따라서는（コセッタラソヌン）	ところによっては
간덩이가 크다（カンットンイガクダ）	肝っ玉が太い、大胆だ
어깃장을 놓다（オギッチャンウルノタ）	わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く
해가 떨어지다（ヘガットロジダ）	日が沈む
헬스 트레이너（ヘルッストゥレイノ）	ジムのトレーナー
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
모셔다 드리다（モショダトゥリダ）	お送りいたします、お連れいたします
근육 트레이닝（クニュクトゥレイニン）	筋トレ
오지랖을 떨다（オジラプルットルダ）	おせっかいを焼く
어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）	どうしても
그렇다고 해도（クロタゴヘド）	だからといって
히트 엔드 런（ヒトゥエンドゥロン）	ヒットエンドラン、hit and run
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
부글부글 끓다（プグルプグルクルタ）	煮立つ、ぐつぐつ沸く、煮え返る、ぶくぶくと湧く
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ
DM (디엠)（ディエム）	DM、ダイレクトメッセージ、direct message、direct mail
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
초상을 치르다（チョサンウルチルダ）	葬儀をとり行う、初喪をとり行う
크리스마스트리（クリスマストゥリ）	クリスマスツリー、Christmastree
인스턴트 라면（インストントゥラミョン）	インスタント・ラーメン、即席ラーメン
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか

韓国語（発音）

日本語