ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
인적이 드물다（インジョギ　トゥムルダ）	人通りが少ない、人が少ない、人里離れた、人影のない
반환점을 돌다（パナンチョムルトルダ）	折り返し地点を回る
신문을 철하다（シンムヌルチョルハダ）	新聞を綴じる
기억을 되찾다（キオグルテチャッタ）	記憶を取り戻す
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	あと少し足りない
자충수를 두다（ジャチュンスルルトゥダ）	ダメ詰まり
말꼬리를 잡다（マルコリルルチャプッタ）	揚げ足を取る、言葉尻をとらえる
똥(을) 밟다（トンウルルパプッタ）	縁起が良くない、運が悪い、ついてない、最悪だ
돈방석에 앉다（トンッパンソク）	お金持ちになる
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
투정을 부리다（トゥジョンブリダ）	駄々をこねる（だだをこねる）、文句を言う、わがままを言う
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
딴청을 피우다（タンチョンピウダ）	しらばっくれる、とぼける
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
동일본 대지진（トンイルボンテジジン）	東日本大震災
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔
흥분의 도가니（フンブネ　トガニ）	興奮のるつぼ
후지와라토모키（フジワラトモキ）	藤原倫己
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
시간제 근로자（シガンジェクルロジャ）	パートタイマー、パートタイム労働者
징검다리 연휴（チンゴムダリヨンヒュ）	飛び石連休、平日をはさむ連休
시작이 반이다（シジャギバニダ）	思い立ったが吉日、始めたら半分だ、始めると半分、継続は力なり
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
개밥에 도토리（ケバベトトリ）	村八分、仲間はずれ
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	格差社会、貧富の差が拡大すること
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
틀을 마련하다（トゥルルマリョンハダ）	枠を作る
바통을 넘기다（パトンウル　ノムギダ）	引き継ぐ、バトンを渡す
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
말끝을 흐리다（マルックトルフリダ）	言葉を濁す、言葉尻を濁す
너스레를 떨다（ノスレルルトルダ）	お喋りをする、ふざけて話す、わざと冗談口を叩く、冗談を叩く
은둔형 외톨이（ウンドゥンヒョンウェトリ）	引きこもり、ひきこもり
낯짝이 두껍다（ナッチャギトゥッコプッタ）	図々しい
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
－이려니 하고（イリョニハゴ）	～だとして、～だろうと
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
땅에 떨어지다（タンエットロジダ）	地に落ちる、権威や名声が地に落ちる
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
동정을 살피다（トンジョンウルサルピダ）	動静をうかがう
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる

韓国語（発音）

日本語

이름을 날리다（イルムルナルリダ）

名を馳せる、名をとどろかす、有名になる

인적이 드물다（インジョギ　トゥムルダ）

人通りが少ない、人が少ない、人里離れた、人影のない