ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
견우와 직녀（キョヌワジンニョ）	織姫と彦星
피똥을 싸다（ピットンウルッサダ）	苦労する
밥값을 하다（パッカプッスルハダ）	役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする
미토콘드리아（ミトコンドゥリア）	ミトコンドリア
오색찬란하다（オセクチャルランハダ）	五色燦然としている
담보로 잡다（タンボロチャプッタ）	担保に入れる、形にとる、質に取る、担保を取る
보조 배터리（ポジョベトリ）	モバイルバッテリー
－든지 간에（）	～しようと
하루 앞두다（ハルアプットゥダ）	翌日に控える
지금으로서는（チグムロソヌン）	今のところ、現在のところ
이혼 신고서（イホンシンゴソ）	離婚届
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
화가 풀리다（ファガプルリダ）	怒りが解ける、怒りがしずまる、怒りが収まる
－자고 하니（）	～しようと思うと
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
일을 벌리다（イルルポルリダ）	仕事を広げる、問題を起こす
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
－기만 하면（キマンハミョン）	～しさえすれば、～するといつも
무통장 입금（ムトンジャンイックム）	電子振込、ATM入金、窓口入金
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
잘 안들리다（チャルアンドゥルリダ）	耳が遠い
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
－(이)라고（ラゴ）	～という、～と
－기로 하다（キロハダ）	～することにする
점수를 따다（チョムスルルタダ）	点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
속도가 붙다（ソクットガプッタ）	拍車がかかる、加速する
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
주역을 맡다（チュヨグルマッタ）	主役を演じる、主役を務める
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
오밀조밀하다（オミルジョミルハダ）	こまごまと行き届いている
－고 나서야（コナソヤ）	～してからやっと、～してからようやく
발자국 소리（パルッチャグクッソリ）	足音
듣기 어렵다（トゥッキオリョプッタ）	聴き難しい
둥글둥글하다（トゥングルドゥングルハダ）	大きくてまるまるしている、丸々としている
3D 프린터（ッスリディプリント）	3Dプリンター
웃통을 벗다（ウットンウルポッタ）	上半身を脱ぐ
뒤로 미루다（ティロミルダ）	後回しにする、後にする、先延ばしする
햇볕을 쬐다（ヘッピョトゥルチェダ）	日を浴びる、日光を浴びる、日差しを浴びる
햇볕이 들다（ヘッピョチトゥルダ）	日が差す、日が当たる
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
자리가 나다（チャリガナダ）	席が空く、ポストが空く、席に空きが出る
오늘내일하다（オヌルネイルハダ）	すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
부덕의 소치（プドゲソチ）	不徳の致すところ
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める

韓国語（発音）

日本語

役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする