ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사부작거리다（サブジャッコリダ）	力を入れずにそうっと行動する
부동산 등기（プドンサンドゥンギ）	不動産登記
히트를 치다（ヒトゥルルチダ）	ヒットを打つ、ヒットを飛ばす
한 발 늦다（ハンバルヌッタ）	一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
하늘이 돕다（ハヌリトプッタ）	神が助ける、神に救われる
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
－는 길이다（）	～するところだ、～しているところだ
－는 중이다（ヌンチュンイダ）	～するところだ、～しているところだ
－지 않으면（）	～しないと、～しなければ
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
대박 터지다（テバクットジダ）	大当たりする
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
두 번 다시（トゥボンタシ）	二度と、もう二度と
장마가 들다（チャンマガトゥルダ）	梅雨入りする、梅雨が始まる
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
가만히 있다（カマンヒイッタ）	黙っている、じっとしている、静かにいる
발자국 소리（パルッチャグクッソリ）	足音
둥글둥글하다（トゥングルドゥングルハダ）	大きくてまるまるしている、丸々としている
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
일을 벌리다（イルルポルリダ）	仕事を広げる、問題を起こす
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
－기만 하면（キマンハミョン）	～しさえすれば、～するといつも
무통장 입금（ムトンジャンイックム）	電子振込、ATM入金、窓口入金
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
차를 멈추다（チャルルモムチュダ）	車を止める
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
자리를 맡다（チャリルルマッタ）	席を取る、部署につく
돈을 밝히다（トヌルパルキダ）	金に目がない、お金を好む
꿈을 이루다（ックムルイルダ）	夢を叶える、夢を成し遂げる
남을 탓하다（ナムルタサダ）	他人のせいにする、誰のせいにする、他人をとがめる
호텔을 잡다（ホテルルチャプッタ）	ホテルを取る
일을 끝내다（イルクンネダ）	仕事を終える
이름을 따다（イルムルタダ）	名前を取る
감이 잡히다（カミチャピダ）	感じ取れる
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
떳떳한 행동（トットッタンヘンドン）	堂々とした行動
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
밥값을 하다（パッカプッスルハダ）	役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする
말을 돌리다（マルルトルリダ）	話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす
말이 나오다（マリナオダ）	色々と言われる
성공 스토리（ソンゴンストリ）	成功ストーリー
재산을 쌓다（チェサヌルサッタ）	財を築く、富を築く

韓国語（発音）

日本語

大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる