ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
번지르르하다（ポンジルルハダ）	ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい、尤もらしい
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
왈가왈부하다（ワルガワルブハダ）	つべこべ言う、あれこれと言い立てる、あげつらう
독수리 타법（トクスリタポプ）	一本指タッチ
가상 키보드（カサンキボドゥ）	仮想キーボード、ソフトウェアキーボード
전산 특기병（チョンサントゥッキビョン）	電算特技兵
계란 한 판（ケランハンパン）	卵1パック、30歳の俗語
공업고등학교（コンオプコドゥンハッキョ）	工業高等学校、工業高校
상업고등학교（サンオプコドゥンハッキョ）	商業高等学校、商業高校
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
귀가 어둡다（クィガ　オドゥプッタ）	耳が遠い、噂に疎い
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
소리가 나다（ソリガナダ）	音がする、音が出る
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
자질구레하다（チャジルグレハダ）	細々しい、こまごましい、細々としている、細かい
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
원수를 갚다（ウォンスルルカプタ）	仇を取る、恨みを果たす
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
능청을 떨다（ヌンチョンウルトルダ）	しらばくれる、しらをきる、とぼける
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
호리호리하다（ホリホリハダ）	すらっとする、ほっそりしている、すらっとしている、すらとしている
조지 워싱턴（ジョジウォシントン）	ジョージ・ワシントン
뜨끈뜨끈하다（トゥックントゥックンハダ）	ほかほかと、熱々
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
바탕을 두다（パタンウルトゥダ）	基礎・土台を置く、基づく
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
뜻을 굽히다（トゥスルクピダ）	意志を曲げる
돌이켜 보다（トリキョボダ）	振り返ってみる、顧みる
공산당 게임（コンサンダンケイム）	共産党ゲーム
디지털쿼터족（ディジトルクォトジョク）	デジタルクォーター族
두리번두리번（トゥリボンドゥリボン）	きょろきょろ
제주사삼사건（チェジュササムサッコン）	済州島4.3事件
스타트 대시（スタトゥデシ）	スタートダッシュ
노히트 게임（ノヒトゥケイム）	ノーヒット試合、no-hit game
오바이트하다（オバイトウハダ）	吐く、もどす
터져 나오다（トジョナオダ）	沸き上がる、沸き起こる、吹っ切る
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
어쩌고저쩌고（オッチョゴジョッチョゴ）	なんだかんだと、ああだこうだと、とかなんとか、つべこべ
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない

韓国語（発音）

日本語

번지르르하다（ポンジルルハダ）

ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい、尤もらしい

흐리터분하다（フリトブンハダ）

はっきりしない、煮え切らない

왈가왈부하다（ワルガワルブハダ）

つべこべ言う、あれこれと言い立てる、あげつらう