ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
－(으)려고（リョゴ）	～しようと、～しようと思って
전철을 밟다（チョンチョルルパルッタ）	二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う
일을 시키다（イルルシキダ）	仕事をさせる
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
사진을 찍다（サジヌルチックッタ）	写真を撮る
정들면 고향（チョントゥルミョンコヒャン）	住めば都
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
－(이)라니（イラニ）	～だなんて、～だとは
치마를 입다（チマルルイプタ）	スカートを履く
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
귀가 어둡다（クィガ　オドゥプッタ）	耳が遠い、噂に疎い
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
한다면 한다（ハンダミョンハンダ）	やるといったらやる
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
번지르르하다（ポンジルルハダ）	ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい、尤もらしい
보슬보슬하다（ポスルボスルハダ）	しとしととする、さらさらとする
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
독수리 타법（トクスリタポプ）	一本指タッチ
가상 키보드（カサンキボドゥ）	仮想キーボード、ソフトウェアキーボード
전산 특기병（チョンサントゥッキビョン）	電算特技兵
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
뚜껑을 열다（トゥコンウルヨルダ）	結果を見る、ふたを開ける
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
아기자기하다（アギジャギハダ）	こまごまとして可愛い
당근과 채찍（タングングァ　チェチック）	アメとムチ、懐柔と威嚇策、にんじんとむち、飴と鞭
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
자질구레하다（チャジルグレハダ）	細々しい、こまごましい、細々としている、細かい
왈가왈부하다（ワルガワルブハダ）	つべこべ言う、あれこれと言い立てる、あげつらう
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
원수를 갚다（ウォンスルルカプタ）	仇を取る、恨みを果たす
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
어떻습니까?（オットッスムニカ）	どうですか
많이 드세요（マニトゥセヨ）	たくさんお召し上がりください
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
골뱅이 표시（コルベンイピョシ）	アットマーク、@
또 만납시다（トマンナプシダ）	また会いましょう
꼭지를 틀다（コッチルルトゥルダ）	栓をひねる
내버려 두다（ネボリョトゥダ）	放っておく、ほったらかす
울긋불긋하다（ウルクップルクタダ）	色とりどりだ
뱅글뱅글하다（ペングルベングルハダ）	くるくるとする
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること

韓国語（発音）

日本語