ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고마웠습니다（コマウォッスムニダ）	ありがとうございました
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
원수를 갚다（ウォンスルルカプタ）	仇を取る、恨みを果たす
배가 아프다（パガアプダ）	お腹が痛い、嫉妬する、妬む、ねたましい
낯이 두껍다（ナチトゥコプタ）	厚かましい、図々しい、ずうずうしい
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
화이트 와인（ファイトゥワイン）	白ワイン、ホワイトワイン、white wine
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
불똥이 튀다（プロトンイ　ティダ）	とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
뜨끈뜨끈하다（トゥックントゥックンハダ）	ほかほかと、熱々
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
돈에 매이다（トネメイダ）	お金に縛られる
정에 매이다（チョンエメイダ）	情にとらわれる
돌이켜 보다（トリキョボダ）	振り返ってみる、顧みる
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
신주 모시듯（シンジュモシドッ）	腫れ物に触るよう、位牌を奉るように、とても大事に
일을 시키다（イルルシキダ）	仕事をさせる
치마를 입다（チマルルイプタ）	スカートを履く
도장을 찍다（トジャンウルチクッタ）	ハンコを押す、印を押す、契約する
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
사진을 찍다（サジヌルチックッタ）	写真を撮る
진통을 겪다（チントンウルキョッタ）	難航する、苦しみを味わう
주를 이루다（チュルルイルダ）	主となる
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
귀가 어둡다（クィガ　オドゥプッタ）	耳が遠い、噂に疎い
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
투어 컨덕터（トゥオコンドクト）	ツアーコンダクター
시원시원하다（シウォンシウォンハダ）	さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている
－(이)라니（イラニ）	～だなんて、～だとは
일제 강점기（イルッチェカンジョムギ）	日本統治時代、日本植民地時代
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
편지가 오다（ピョンジガオダ）	手紙が届く
꼭지를 틀다（コッチルルトゥルダ）	栓をひねる
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
더위를 먹다（トウィルルモクタ）	夏バテする、夏負けする
정들면 고향（チョントゥルミョンコヒャン）	住めば都
타이트스커트（タイトゥスコトゥ）	タイトスカート
동글동글하다（トングルドングルハダ）	丸々としている

韓国語（発音）

日本語

고마웠습니다（コマウォッスムニダ）

ありがとうございました

엊그제 같다（オックジェカッタ）

昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる