ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
느낌이 오다（ヌッキミオダ）	ぴんとくる、感じがする、気配がする
흥부와 놀부（フンブワノルブ）	フンブとノルブ、『興夫伝』の主人公
이익을 쫓다（イイグルチョッタ）	利益を追う
이불을 덮다（イプルルトプッタ）	布団をかける
알토란 같다（アルトランカッタ）	中身が充実している
장거리 로켓（チャンゴリロケッ）	長距離ロケット
숨통을 끊다（スムトンウル　クンタ）	息の根を止める
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
어순과 구조（オソングァクゾ）	文章の語順と構造
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
호리호리하다（ホリホリハダ）	すらっとする、ほっそりしている、すらっとしている、すらとしている
조지 워싱턴（ジョジウォシントン）	ジョージ・ワシントン
기겁을 하다（キゴブルハダ）	腰を抜かす、びっくり仰天する、ぎゅっとする
스마트 워치（スマトゥウィチ）	スマートウォッチ、Smart Watch
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
건방을 떨다（コンバンウルットルダ）	生意気な態度をとる、横柄だ
구글 플레이（ググルプルレイ）	グーグルプレー、Google Play、グーグルのアプリストア
데려다 주다（テリョダジュダ）	送り届ける、送り込む、送る、連れていってくれる
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
어쨌든 간에（オッチェットゥンカネ）	いずれにせよ、とにかく
어떤 식으로（オットンシグロ）	どんなふうに
시크릿 가든（シークリッガドゥン）	シークレットガーデン
독이 오르다（トギオルダ）	殺気立つ
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
경부고속도로（キョンブコソクトロ）	京釜高速道路
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
참치 통조림（チャムチトンジョリム）	ツナの缶詰
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
엄살을 떨다（オムサルルットルダ）	大げさに痛がる、派手に痛がる、大げさに訴える
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く、携行する
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
일등을 하다（イルットゥウルハダ）	一等を取る、一位を取る
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
장대높이뛰기（チャンテノピティギ）	棒高跳び
하프 마라톤（ハプマラトン）	ハーフマラソン
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
물꼬를 트다（ムルコルルトゥダ）	扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
국민 여동생（クンミヨドンセン）	国民の妹
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
빌보드 차트（ピルボドゥチャトゥ）	ビルボードチャート
마라톤 협상（アマトンヒョプサン）	マラソン会談、マラソン協議
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
독수리 타법（トクスリタポプ）	一本指タッチ

韓国語（発音）

日本語