ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
똥이 마렵다（トンイマリョプッタ）	うんちがしたい、うんこがしたい
등을 돌리다（トゥンルルトルリダ）	背を向ける、支持しない
지지부진하다（チジブジンハダ）	なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする
마음을 두다（マウムルトゥダ）	思いを寄せる、関心をもつ、心をよせる、好意を寄せる
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
고통을 주다（コトンウルチュダ）	苦痛を与える
소매를 걷다（ソメルルコッタ）	積極的な態度を取る、袖をまくる
울퉁불퉁하다（ウルトンプルトンハダ）	でこぼこしている
세금을 걷다（セグムルコッタ）	税金を取り立てる、税金を集める、税金を納める
물을 들이다（ムルルトゥリダ）	染める、影響を与える
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
덜미를 잡다（トルミルルチャプタ）	弱点を握る
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
들통이 나다（トゥルトンイナダ）	ばれる、見つかる
등을 떠밀다（トゥンウルトミルダ）	背中を押す
둥지를 틀다（トゥンジルルトゥルダ）	巣をかける、巣を作る
머리를 빗다（モリルルピッタ）	髪をとかす
렌즈를 끼다（レンジュルルッキダ）	コンタクトを入れる、コンタクトをはめる
단풍이 들다（タンプンイトゥルダ）	紅葉する、紅葉が入る
짐을 꾸리다（チムルックリダ）	荷造りをする、荷物をまとめる
돈이 모이다（トニモイダ）	お金が貯まる
속는 셈치고（ソクセヌンセムチゴ）	騙されたつもりで、騙されたと思って
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
가만히 있다（カマンヒイッタ）	黙っている、じっとしている、静かにいる
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
발길을 끊다（パルギルルックンタ）	足が途絶える、行き来を絶つ、足を絶つ、連絡しない、往来をたつ
두 번 다시（トゥボンタシ）	二度と、もう二度と
맞벌이 부부（マッボリプブ）	共働き夫婦
망조가 들다（マンチョガトゥルダ）	滅びる兆しが見える
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
명맥을 끊다（ミョンメグルクルタ）	命脈を絶つ、息の根を止める
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
딱 부러지게（ッタクプロチゲ）	明確に、はっきりと
똑 부러지다（ットクブロジダ）	ちゃんとやる、てきぱきとこなす
납득이 가다（ナプットゥギカダ）	納得が行く、納得する、腑に落ちる
다리를 떨다（タリルルットルダ）	貧乏揺すりをする、脚を震わせる
부자연스럽다（プジャヨンスロプタ）	不自然だ、わざとらしい
도둑이 들다（トドゥギトゥルダ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
부덕의 소치（プドゲソチ）	不徳の致すところ
돌아서 가다（トラソカダ）	遠回りする、回り道をする
맛있게 드세요（マシッケトゥセヨ）	ごゆっくりどうぞ、どうぞごゆっくり、美味しく召し上がってください
황토불 한증막（ファントブルハンジュンマク）	黄土サウナ
매직스트레이트（メジクストレイトゥ）	縮毛矯正
얼굴이 두껍다（オルグリトゥッコプタ）	図々しい、厚かましい、面の皮が厚い
돌아가셨습니다（トラガショッスムニダ）	お亡くなりになりました

韓国語（発音）

日本語

なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする

마음을 두다（マウムルトゥダ）

思いを寄せる、関心をもつ、心をよせる、好意を寄せる

더위를 타다（トウィルルタダ）

夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる