ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
땅에 떨어지다（タンエットロジダ）	地に落ちる、権威や名声が地に落ちる
에스컬레이터족（エスコレイトゾク）	エスカレーター族
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
책임 떠넘기기（チェギムットノムギギ）	責任の丸投げ
업무 떠넘기기（オンムットノムギギ）	業務の丸投げ
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
스트레스 해소（ストゥレスヘソ）	ストレス解消
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
투명성이 없다（トゥミョンッソンイオプッタ）	透明性がない
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている
설득력이 있다（ソルトゥンニョギイッタ）	説得力がある
통증을 느끼다（トンチュンウルヌッキダ）	痛みを感じる
키가 큰 남자（キガクンナムジャ）	背の高い男
공식 웹사이트（コンシクウェブサイトゥ）	公式ウェブサイト
수수료를 받다（ススリョルルパッタ）	手数料を受け取る
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利
돈을 절약하다（トヌルチョリャカダ）	お金を節約する
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
독창적인 생각（トクチャンチョギンセンガク）	独創的な考え
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
양해를 구하다（ヤンへルルクハダ）	了解を求める、了解をとる、了解を得る
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
딱 잘라(서)（タクッチャルラ）	きっぱり、きっぱりと
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
대박이 터지다（テバギトジダ）	大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる
덜미를 잡히다（トルミルルチャピダ）	悪事がばれる、証拠を握られる、首根っこを押さえられる
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
상복이 터지다（トンイクダ）	いい事がいっぱい生じる、賞をいっぱいもらえる
후지와라토모키（フジワラトモキ）	藤原倫己
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
딴청을 피우다（タンチョンピウダ）	しらばっくれる、とぼける
투정을 부리다（トゥジョンブリダ）	駄々をこねる（だだをこねる）、文句を言う、わがままを言う
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
허리를 굽히다（フリルル　クピダ）	腰を折る、腰をかがめる、腰を低くする、屈服する、謙遜な態度をとる
극단적인 선택（クッタンジョギンソンテク）	極端な選択、自ら命を絶つこと
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
첫 삽을 뜨다（チョッサブル　トゥダ）	スタートする、開始する
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
울분을 토하다（ウルブヌルトハダ）	鬱憤を吐く、うっぷんをはく
연락을 취하다（ヨルラグルチュィハダ）	連絡をとる
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
고개를 돌리다（コゲルルトルリダ）	顔をそむける、背をそむける、目をそむける、目をそらす、首を回す
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
깔끔한 옷차림（カルクマンオッチャリム）	きちんとした身なり

韓国語（発音）

日本語