ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
일이 벌어지다（イリポロジダ）	事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
들고 일어서다（トゥルゴイロソダ）	決起する、抗議して決起する
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
두드러진 변화（トゥドロジンビョンファ）	目立った変化、際立った変化
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
도시락을 싸다（トシラグルッサダ）	弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
본(을) 뜨다（ポヌルルットゥダ）	型を取る、真似る
백지로 돌리다（ペッチロトルリダ）	白紙に返す、最初に戻す、水に流す
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
소리를 죽이다（ソリルルチュギダ）	音を立てない、音を消す
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
양자를 들이다（ヤンジャルルトゥリダ）	養子を取る
배가 들어가다（ぺガトゥロガダ）	お腹が引っ込む
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
손이 서투르다（ソニソトゥルダ）	不器用だ、下手だ
부를 과시하다（プルルクァシハダ）	富を誇示する、お金持ちをひけらかす
코를 빠뜨리다（コルルパトゥリダ）	ダメにする、台無しにする
입방정을 떨다（イッパンジョンウルトルダ）	軽はずみに言う
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
체크인 카운터（チェクインカウント）	チェックインカウンター
사람을 부리다（サラムルプリダ）	人を使う
수돗물을 틀다（スドンムルルトゥルダ）	水道水を出す
발등을 찍히다（パルットゥンウルッチキダ）	背かれる、裏切られる
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
열변을 토하다（ヨルピョンウルトハダ）	熱弁をふるう、舌端火を吐く、言葉鋭く論じ立てる
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
대책을 세우다（テチェグルセウダ）	対策を立てる、対策を取る、対策を講じる、対策を練る
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける

韓国語（発音）

日本語

일이 벌어지다（イリポロジダ）

事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる

染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける

두드러진 변화（トゥドロジンビョンファ）

目立った変化、際立った変化