ラム韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
술 취한 사람（スルチィハンサラム）	酔っ払い
프로그램 에러（プログレムエロ）	プログラムエラー
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
사람을 놀리다（サラムルノルリダ）	人をからかう
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する
눈(이) 부시다（ヌニプシダ）	目がまぶしい、目が眩む、目覚ましい、眩しい
프로그램을 깔다（プログレムルッカルダ）	プログラムをインストールする、ソフトを入れる
돈에 눈이 멀다（トネヌニモルダ）	お金に目がくらむ
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
바람(을) 쐬다（パラムッセダ）	気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
사람(을) 잡다（サラムルチャプタ）	人を陥れる、計略にかける、濡れ衣を着せる、お手上げだ
어느 나라 사람（ノヌナラサラム）	どこの国の方、どこの国の人、何人
공연을 관람하다（コンヨヌルクァルラムハダ）	公演を観覧する
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
사람을 잘 따르다（サラムルチャルッタルダ）	人懐っこい
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
아는 사람은 알다（アヌンサラムンアルダ）	知る人ぞ知る、知っている人こそは知っている、知るべき立場の人なら知っている
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
비바람이 몰아치다（ピバラムモラチダ）	雨風が吹き付ける
생사람(을) 잡다（センサラムチャプッタ）	濡れ衣を着せる
허파에 바람 들다（ホパエパラムトゥルダ）	わけもなくしきりに笑う人にいう、つまらないことにもゲラゲラ笑う人にいう
사람 냄새가 나다（サラムネムセガナダ）	人情がある、人間味がある
술이 사람을 먹다（スリサラムルモクッタ）	酒に飲まれる
돈에 눈이 어둡다（トネヌニオドゥプッタ）	お金に目がくらむ
잘되기를 바랍니다.（チャルデギルルパラムニダ）	うまくいくことを祈ります
뭐라는 지 모르겠어（ムォラムンジモルゲッソ）	何言ってるのか分からない
사람과 잘 어울리다（サラムグァチャルオルリダ）	人付き合いがいい、人当たりがよい
설마가 사람 잡는다（ソルマガサラムルチャムヌンダ）	油断大敵だ
다람쥐 쳇바퀴 돌듯（タラムジュィ　チェッパキ　トルドゥッ）	堂々めぐりするように、物事が前に進まない、鼬ごっこ
법 없이도 살 사람（ポボッシドサルッサラム）	法が無くても良い人、非常にまじめな人、良心的な人
보람찬 하루를 보내다（ポラムチャンハルルポネダ）	甲斐ある一日を送る
선무당이 사람 잡는다（ソンムダンイサラム　チャムヌンダ）	生兵法は怪我の元
－(ㄹ/을) 게 뭐람（ッケムォラム）	よりによって～するとは、～なんて
의지할 수 있는 사람（ウィジハルス　インヌンサラム）	頼れる人
사람 팔자 시간 문제다（サラムパルッチャシガンムンジェダ）	人の運命は時間の問題だ、先行きがどうなるかは誰にもわからない
사람을 외모로 판단하다（サラムルウェモロパンダンハダ）	人を見かけで判断する、人を外見で判断する、外見で人を判断する
사람 놀리는 것도 아니고（サラムノルリヌンゴットアニゴ）	人を馬鹿にして！、冗談じゃないわ
별의별 사람들이 다 있다（ピョレビョルッサラムドゥリダイッタ）	世の中にはいろんな人がいる
알 만한 사람은 다 안다（アルマンハンサラムンタアンダ）	知る人ぞ知る
아는 사람은 다 아는 이야기（アヌンサラムンタアヌンイヤギ）	知る人ぞ知る話
좋은 밤(이) 되시기 바랍니다（チョウンバミテシギパラムニダ）	よい夜になりますように
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다（カジマヌンナムエパラムチャルナルオプタ）	心配事が絶えない、枝の多い木に風のやむ日はない
열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다（ヨルッキルムルッソグンアラドハンギルサラムソグンモルンダ）	人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか

韓国語（発音）

日本語

企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする

눈(이) 멀다（ヌニモルダ）

目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる