天韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
천진난만하다（チョンジンナンマンハダ）	無邪気だ、天真爛漫だ
한류 사천왕（ハンリュサチョンワン）	韓流四天王
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
기상 캐스터（キサンケスト）	お天気キャスター、気象キャスター
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
구천을 떠돌다（クチョヌルットドルダ）	九天を飛び交う、この世を去る、黄泉を彷徨う
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
진인사 대천명（チンインサテチョンミョン）	人事を尽くして天命を待つ
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
놀라 자빠지다（ノルラチャパジダ）	びっくり仰天する、びっくりする
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
하늘의 별 따기（ハヌエピョルッタギ）	夢のまた夢、天の星掴み、不可能なこと
누워서 침 뱉기（ヌウォソチンベッキ）	天を向かって唾を吐く、悪事身に返る
마른벼락을 맞다（マルンピョラグルマッタ）	青天の霹靂
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
하늘이 무너지다（ハヌリムノジダ）	悲しみや絶望な状況になる、天が崩れる
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）	じめじめした天気
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
돈은 돌고 돌다（トヌントルゴトンダ）	金は天下の回り物だ
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
하늘에 맹세하다（ハヌレメンセハダ）	天に誓う
기겁(을) 하다（キゴブルハダ）	腰を抜かす、びっくり仰天する、ぎゅっとする
질겁(을) 하다（チルゴブルハダ）	びっくり仰天する
월급에서 제하다（ウォルグベソチェハダ）	給料から天引きする
하늘나라로 떠나다（ハヌルララロットナダ）	天国に行く、亡くなる、天へ旅立つ、天に召される
지성이면 감천이다（チソンイミョンカムチョニダ）	真心は天に通ずる、至誠感天
해가 중천에 뜨다（ヘゲチュンチョネットゥダ）	真昼間だ、太陽が中天に昇る、太陽が中天にかかる
마른 하늘에 날벼락（マルンハヌレナルビョラク）	晴天の霹靂
하늘 높은 줄 모르다（ハヌルノプンジュルモルダ）	偉ぶって威張り散らす、物価が天井知らずだ、天井知らずに値上がりする、出世街道を突っ走る
호랑이가 장가가는 날（）	晴れているのに雨が降る、狐の嫁入り、天気雨
화가 머리 끝까지 나다（ファガモリックッカジナダ）	怒り心頭だ、怒髪天を突く、怒り心頭に発する
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（ハヌルンススロトムヌンジャルルトムヌンダ）	天は自ら助けるものを助く

韓国語（発音）

日本語

意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する