末韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
미비하다（ミビハダ）	不備である、不十分である、粗末だ
말초신경（マルチョシンギョン）	末梢神経
졸렬하다（チョルリョルハダ）	拙劣だ、粗末だ、つたない（拙い）、幼稚で未熟である
오막살이（オマクサリ）	粗末な家
막냇동생（マンネットンセン）	末っ子である弟や妹、末弟、末妹
기말고사（キマルコサ）	期末テスト、期末試験
말기 암（マルギアム）	末期がん
매듭짓다（メドゥプチッタ）	締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる
홀대하다（ホルッテハダ）	冷遇する、冷たく接する、粗末にする、粗末に待遇する、ぞんざいにあしらう
오래오래（オレオレ）	いつまでも、末永く
처치하다（チョチハダ）	始末する、処置する、やっつける、片づける、処理する
막내아들（マンネアドゥル）	末息子
말년휴가（マルリョンヒュガ）	末年休暇
해피엔딩（ヘピエンディン）	ハッピーエンド、happy ending、幸せな結末
연도 말（ヨンドマル）	年度末
오래도록（オレドロク）	長らく、末長く、久しく、末永く
약소하다（ヤクッソハダ）	小さくて粗末だ、大したものではない、ほんの気持ちですが
자자손손（チャジャソンソン）	子々孫々、後世まで、末代まで
허접하다（ホジョッパダ）	質が低くて粗末だ、古びて乱雑な感じがある、出来が悪い、ださい、粗雑だ、劣っている
막 다루다（マクッタルダ）	粗く扱う、粗末に扱う
뒷수습하다（ティッススプ）	後始末
뒤치다꺼리（ティッチダコリ）	後始末、尻ぬぐい、後片付け
멸치 가루（ミョルチカル）	粉末だし、だしの素、煮干しだしの粉、にぼしこな
부실해지다（プシルヘジダ）	お粗末になる、劣る
말기 증상（マルギジュンサン）	末期症状
고심 끝에（コシムックテ）	苦心の末に
허접스럽다（ホジョプスロップタ）	粗末だ、粗雑だ、雑だ、質が低くて粗末だ、古びて乱雑な感じがある
고전 끝에（コジョンックテ）	苦戦の末に
주말 부부（チュマルプブ）	週末夫婦、単身赴任なので週末だけ会う夫婦
노력 끝에（ノリョククッテ）	努力の末に、努力の結果
결말을 짓다（キョルマルチッタ）	けりをつける、締めくくる、結末をつける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
변변치 않다（ピョンビョンチアンタ）	粗末だ、つまらない、引けを取る、ぱっとしない
소홀히 하다（ソホリハダ）	粗末にする、疎かにする、ないがしろにする、怠る、粗末に扱う、雑に扱う
다시마 가루（タシマカル）	昆布の粉末だし、昆布だしの素
주말 연속극（チュマルヨンソクグク）	週末連続ドラマ
결말이 나다（キョルマリナダ）	決着がつく、結末がつく、仕切りがつく、ケリがつく、結論が出る
주말 드라마（チュマルトゥラマ）	週末ドラマ
종말기 의료（チョンマルギウィリョ）	終末期医療
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
본말이 전도되다（ポンマリチョンドテダ）	本末が転倒する、牛追い牛に追われる
끝장(을) 보다（クッチャンウルポダ）	けりをつける、結末を見る
배보다 배꼽이 더 크다（ペボダペッコビトクダ）	提灯より柄が太い、本末転倒
검은 머리 파뿌리 되도록（コムンモリパプリテドロク）	末永く、末永く連れ添う

韓国語（発音）

日本語

본말전도（ポンマルジョンド）

本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない

拙劣だ、粗末だ、つたない（拙い）、幼稚で未熟である

오막살이（オマクサリ）

粗末な家