決韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
세월이 약이다（セウォリヤギダ）	時が解決する
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
마음을 정하다（マウムルチョンハダ）	心を決める、腹を決める
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
결승에 오르다（キョルッスンエオルダ）	決勝に上がる
승패를 가리다（スンペルルカリダ）	勝敗を決める
들고 일어서다（トゥルゴイロソダ）	決起する、抗議して決起する
결단을 내리다（キョルッタヌルネリダ）	決断を下す
골을 터뜨리다（コルルトットゥリダ）	ゴールを決める、ゴールを入れる
날(을) 잡다（ナルルチャプッタ）	日取りを決める、日を決める
날(을) 받다（ナルルパッタ）	日取りを決める
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
판결을 내리다（パンギョルルネリダ）	判決を下す、判決を言い渡す、判決を出す
일정을 정하다（イルッチョンウルチョンハダ）	日程を決める、日取りを決める
판결이 내리다（パンギョリネリダ）	判決が下る
순서를 정하다（スンソルルチョンハダ）	順序を決める
결정을 내리다（キョルチョンルルネリダ）	決定を下す
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
승패가 갈리다（スンペガガルリダ）	勝敗が分かれる、勝敗が決まる
매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ）	もつれが解決される、問題が解決される
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
혹(을) 떼다（ホグルッテダ）	問題を解決する
마음을 굳히다（マウムルクチダ）	決心する、心を固める
결정에 따르다（キョルチョンエタルダ）	決定に従う
결정적인 요인（キョルチョンジョギンヨイン）	決定的要因
전의를 다지다（チョニルル　タジダ）	決意を固める
판결이 나오다（パンギョリナオダ）	判決が出る
일이 잘 풀리다（イリチャルプルリダ）	仕事がうまく解決される、仕事がうまくいく、物事がうまくいく
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
다수결에 따르다（タスギョレッタルダ）	多数決に従う
결승에 진출하다（キョルスンエチンチュルハダ）	決勝に進出する
판결이 내려지다（パンギョリネリョジダ）	判決が下される
마음(을) 먹다（マウムルモクタ）	決心する、心を決める、腹を決める
결정을 번복하다（キョルチョンルルポンボカダ）	決定を引っくり返す
작정(을) 하다（チャクチョンウルハダ）	腹を決める、決め込む
발을 뻗고 자다（パルポッコチャダ）	問題を解決して安心して寝る、足を伸ばして寝る、安心して心置きなく眠る、枕を高くして眠る、枕を高くして寝る
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
불을 보듯 뻔하다（プルル　ポドゥッ　ポナダ）	分かり切っている、決まりきっている、火を見るよりも明らかだ
큰마음(을) 먹다（クンマウム）	一大決心をする、思い切って〜する
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
해결책을 찾아내다（ヘギョルチェグルチャジャネダ）	解決策を見つける
유죄 판결을 내리다（ユジェパンギョルルネリダ）	有罪の判決を下す
굳은 결의를 다지다（クドゥンキョリルルタジダ）	固い決意を確かめる
해결의 실마리를 찾다（ヘギョレシルマリルルチャッタ）	解決への糸口を得る
－기 [게] 마련이다（マリョニダ）	～するものだ、当然だ、決まっている
－(ㄹ/을)게 뻔하다（ポンハダ）	～に決まっている
손가락 하나 까딱 않다（ソンカラクハナカッタクアンタ）	決して動かない、指一本動かさない
눈에 흙이 들어가기 전까지（ヌネフギトゥロガギジョンッカジ）	死んでも、決して、目が黒いうちは
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다（コンシムンデコンナゴ　パッシムンデパンナンダ）	まかぬ種は生えぬ、自業自得、因果応報、すべての事は原因によって結果が決まる

韓国語（発音）

日本語