終韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자초지정（チャチョジジョン）	いきさつ、一部始終、始めから終わりまで、経緯、事情
한결같이（ハンギョルガチ）	変わらず、もっぱら、ひたむき、終始一貫して、ひたすら
삼자범퇴（サムジャボムテ）	三者凡退、野球の攻撃でヒットなしで３人で終わること
종영하다（ジョンヨンハダ）	終映する
끝내주다（クンネジュダ）	素晴らしい、最高だ、終わらせてくれる、ずば抜ける
당일치기（タンイルチギ）	日帰り、その日一日で終えてしまうこと
해치우다（ヘチウダ）	仕上げる、取り除く、やっつける、こなす、終わらせる
피리어드（ピリオドゥ）	ピリオド、終止符
헛수고하다（ホッスゴハダ）	無駄骨を折る、骨折り損のくたびれ儲け、徒労に終わる、水泡に帰する、パーになる、台無しになる
조기 종영（チョギジョンヨン）	打ち切り、早期終了
최종 국면（チェジョングンミョン）	最終局面
뼈를 묻다（ッピョルルムッタ）	そこで一生を終える、腰をすえて死ぬ気で頑張る、骨をうずめる
최종 타결（チェジョンタギョル）	最終妥結
마지막 회（マジマクェ）	最終回
종신 보험（チョンシンポホム）	終身保険
종식시키다（チョンシッシキダ）	終息させる、収束させる
종신 연금（チョンシンヨングム）	終身年金
종신 고용（チョンシンゴヨン）	終身雇用
하루 종일（ハルチョンイル）	一日中、終日、日がな一日
관심종결자（クァンジムジョンギョルッチャ）	関心終結者
마무리하다（マムリハダ）	仕上げる、片付ける、締めくくる、終える
끝맺음하다（ックンメジュム）	締めくくり、終わりをつけること、結び
최종 담판（チェジョンダムパン）	最終談判、最後の交渉
최종 공연（チョジョンコンヨン）	最終公演
강제 종료（カンジョジョンリョ）	強制終了
생을 마치다（センウルマチダ）	人生を終える
일을 끝내다（イルクンネダ）	仕事を終える
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
일을 마치다（イルルマチダ）	仕事を終える
먹어 치우다（モゴチウダ）	食べ尽くす、全部食べ終える、平らげる、残さず食う、ペロリと平らげる
종말기 의료（チョンマルギウィリョ）	終末期医療
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
삶을 끝내다（サムルクンネダ）	生を終える
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
무궁무진하다（ムグンムグンハダ）	果てしない、終わりない、無窮だ、限りがない、無限だ、限りなく多い
투표를 마치다（トゥピョルルマチダ）	投票を終える
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
수명을 다하다（スミョンウルタハダ）	寿命を全うする、寿命が終わる、役割が終わる
장을 마감하다（チャンウルマガマダ）	取引を終える、大引けする、場を締切る
거래를 마치다（コレルルマチダ）	取引を終える
종(을) 치다（チョンチダ）	うまくいかず途中で終わる、おしまいだ
종지부를 찍다（チョンジブルルチッタ）	終止符を打つ、終結する、けりをつける
마침표를 찍다（マチンピョルルチクタ）	ピリオドを打つ、終止符を打つ、終わらせる
생애를 마치다（センエルルマチダ）	生涯を終える、亡くなる
수업이 끝나다（スオビクンナダ）	授業が終わる
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
끝(이) 나다（クチナダ）	終わる
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる

韓国語（発音）

日本語

자초지정（チャチョジジョン）

いきさつ、一部始終、始めから終わりまで、経緯、事情

한결같이（ハンギョルガチ）

変わらず、もっぱら、ひたむき、終始一貫して、ひたすら

삼자범퇴（サムジャボムテ）

三者凡退、野球の攻撃でヒットなしで３人で終わること

종영하다（ジョンヨンハダ）

終映する

끝내주다（クンネジュダ）

素晴らしい、最高だ、終わらせてくれる、ずば抜ける