馬韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마이동풍（マイドンプン）	馬耳東風、他人の忠告を聞き流すこと
죽마고우（チュンマゴウ）	竹馬の友、幼なじみ
회전목마（フェジョンモンマ）	メリーゴーラウンド、回転木馬
소꿉동무（ソップットンム）	幼なじみ、竹馬の友
낙마하다（ランマハダ）	落馬する、落ちる、落選する、抜ける
꼴값하다（コルッカパダ）	似合わないことをする、なんというざまだ、馬鹿なことやる
무시하다（ムシハダ）	無視する、馬鹿にする
우이독경（ウイドッキョン）	馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと
유유상종（ユユサンジョン）	類は友を呼ぶ、牛は牛づれ馬は馬づれ
주마가편（チュウマガピョン）	拍車をかける、激励の言葉をかける、催促すること、走り馬に鞭
천고마비（チョンゴマビ）	天高馬肥、天高く馬肥える秋
출마하다（チュルマハダ）	出馬する、立候補する
천군만마（チョングンマンマ）	千軍万馬、鬼に金棒、圧倒的な軍事力や支援
우매하다（ウメハダ）	愚かだ、馬鹿げる、愚かしい
굴러먹다（クルロモクタ）	転々としながらなんとか暮らす、馬の骨だ
지랄하다（チラルハダ）	馬鹿なまねをする、ふざける、偉ぶる
죽이 맞다（チュギマッタ）	馬が合う、呼吸がある、気が合う
경마장게임（キョンマジャンゲイム）	競馬場ゲーム
바보 같다（パボガッタ）	愚かだ、馬鹿馬鹿しい、愚かしい、ばかげている
경마 용어（キョンマヨンオ）	競馬用語
졸로 보다（チョルロボダ）	馬鹿にする、格下に見る、くだらないものとして見る
불출마하다（プルチュルマハダ）	不出馬する、立候補しない
대문짝만하다（テムンッチャンマンハダ）	馬鹿でかい、非常に大きい、超大きい
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
멍청한 질문（モンチョンハンチルムン）	馬鹿げた質問
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
코드가 맞다（コドゥガマッタ）	フィーリングがあう、馬が合う、気が合う
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
어리석은 질문（オリソグンチルムン）	愚劣な質問、馬鹿な質問
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
바보 취급하다（パボチュィグパダ）	馬鹿にする
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
쇠귀에 경 읽기（セクィエキョンイルッキ）	馬の耳に念仏
마각을 드러내다（マガグルドゥロネダ）	馬脚を現す、しっぽを出す
고삐(가) 풀리다（コッピガプルリダ）	身勝手に行動する、手綱が解けた馬のように暴れる
어디서 굴러먹던 놈（オディソグルロモクットンノム）	どこの馬の骨
이름도 성도 모르다（イルムドソンドモルダ）	どこの馬の骨とも知れない、全然知らない
주마등처럼 스쳐가다（チュマドゥンチョロムスチョガダ）	走馬灯のように流れる
그런 법이 어디 있어（クロンポビオディイッソ）	そんなのあり得ない、そんな馬鹿なことがあるかよ
사람 놀리는 것도 아니고（サラムノルリヌンゴットアニゴ）	人を馬鹿にして！、冗談じゃないわ
눈 감으면 코 베어 가는 세상（ヌンカムミョンコベオガヌンセサン）	生き馬の目を抜く

韓国語（発音）

日本語