＜するの韓国語例文＞
| ・ | 동상이몽을 극복하기 위한 노력이 필요하다. |
| 同床異夢を克服する努力が必要だ。 | |
| ・ | 동상이몽을 해결하려면 대화가 필요하다. |
| 同床異夢を解決するには対話が必要だ。 | |
| ・ | 백의종군은 겸손한 봉사의 마음을 의미한다. |
| 白衣従軍は謙虚な奉仕の心を意味する。 | |
| ・ | 서로 상부상조하는 마음이 필요하다. |
| お互いに相扶相助する心が必要だ。 | |
| ・ | 상부상조하는 사회가 바람직하다. |
| 相扶相助する社会が望ましい。 | |
| ・ | 이웃끼리 상부상조하는 것이 중요하다. |
| 隣人同士で相扶相助することが重要だ。 | |
| ・ | 비난만 하는 것은 백해무익하다. |
| 非難ばかりするのは百害あって一利なしだ。 | |
| ・ | 오매불망하는 마음으로 편지를 썼다. |
| 切望する気持ちで手紙を書いた。 | |
| ・ | 그 곳에서는 비일비재하게 도난 사건이 발생한다. |
| あの場所では頻繁に盗難事件が発生する。 | |
| ・ | 병참 체계가 무너지면 군대가 무너진다. |
| 兵站システムが崩壊すると軍隊が崩壊する。 | |
| ・ | 병참 기지에서 물자를 조달한다. |
| 兵站基地で物資を調達する。 | |
| ・ | 병참 장교가 보급품을 관리한다. |
| 兵站将校が補給品を管理する。 | |
| ・ | 소상하게 설명하다. |
| 詳しく説明する。 | |
| ・ | 소상한 정보를 제공하다. |
| 詳しい情報を提供する。 | |
| ・ | 소상하게 기록하다. |
| 詳しく記録する。 | |
| ・ | 죽는 시늉을 하다. |
| 死んだふりをする。 | |
| ・ | 이 제도에는 모순이 내재한다. |
| この制度には矛盾が内在する。 | |
| ・ | 사진작가는 현실을 기록할 뿐 아니라 표현한다. |
| 写真作家は現実を記録するだけでなく、表現する。 | |
| ・ | 난공불락의 요새를 공략하는 것은 어렵다. |
| 難攻不落の要塞を攻略するのは難しい。 | |
| ・ | 자유자재로 상황을 통제한다. |
| 自由自在に状況をコントロールする。 | |
| ・ | 필요할 때만 부르고 쓸모가 없어지면 무시하는 게 토사구팽이다. |
| 必要な時だけ頼り、用済みになると無視するのはトサグパンだ。 | |
| ・ | 그는 어떤 어려움에도 태연자약하게 대처한다. |
| 彼はどんな困難にも泰然自若に対処する。 | |
| ・ | 그는 항상 침소봉대해서 이야기한다. |
| 彼はいつも針小棒大に話をする。 | |
| ・ | 심기일전하여 일찍 일어나게 되었다. |
| 心機一転して早起きするようになった。 | |
| ・ | 자신의 잘못을 인정하고 개과천선할 용기를 가지자. |
| 自分の過ちを認め、個過遷善する勇気を持とう。 | |
| ・ | 생면부지의 상대와 이야기하는 것은 긴장된다. |
| 生面不知の相手と話すのは緊張する。 | |
| ・ | 십중팔구 이번에도 실패할 것이다. |
| 十中八九、今回も失敗するだろう。 | |
| ・ | 인사과에서 직원 교육을 계획한다. |
| 人事課で社員教育を計画する。 | |
| ・ | 인사과에서 급여를 관리한다. |
| 人事課で給与を管理する。 | |
| ・ | 인사과에서 평가 자료를 준비한다. |
| 人事課で評価資料を準備する。 | |
| ・ | 인사과는 인사 관련 업무를 담당한다. |
| 人事課は人事関連の業務を担当する。 | |
| ・ | 인사과에서 신입사원을 모집한다. |
| 人事課で新卒社員を募集する。 | |
| ・ | 반달곰은 겨울잠을 잔다. |
| ツキノワグマは冬眠する。 | |
| ・ | 반달곰은 우리나라를 대표하는 곰이다. |
| ツキノワグマは韓国を代表する熊だ。 | |
| ・ | 간질환을 예방하려면 술을 줄이고 건강한 식습관을 가져야 한다. |
| 肝疾患を予防するには酒を控え、健康的な食習慣を持つ必要がある。 | |
| ・ | 각막염을 예방하려면 손을 자주 씻어야 한다. |
| 角膜炎を予防するには手をよく洗う必要がある。 | |
| ・ | 각막염이 심해지면 각막이 혼탁해진다. |
| 角膜炎が重症化すると角膜が濁る。 | |
| ・ | 각막염은 세균, 바이러스, 곰팡이에 의해 발생한다. |
| 角膜炎は細菌、ウイルス、カビによって発生する。 | |
| ・ | 각막염이 있으면 눈이 자주 충혈된다. |
| 角膜炎があると目が頻繁に充血する。 | |
| ・ | 젊은 사람이 기술을 잘 활용한다. |
| 若者が技術を上手に活用する。 | |
| ・ | 젊은 사람이 사회에 기여한다. |
| 若者が社会に貢献する。 | |
| ・ | 설치를 완료하는 데 10분이 걸렸다. |
| インストールを完了するのに10分かかった。 | |
| ・ | 프로젝트를 완료하는 데 오래 걸렸다. |
| プロジェクトを完了するのに長い時間がかかった。 | |
| ・ | 운신할 공간이 부족하다. |
| 身動きするスペースが足りない。 | |
| ・ | 축협은 축산업의 발전에 기여한다. |
| 畜協は畜産業の発展に貢献する。 | |
| ・ | 축협은 축산농가를 지원한다. |
| 畜協は畜産農家を支援する。 | |
| ・ | 축협은 축산농가의 이익을 대표한다. |
| 畜協は畜産農家の利益を代表する。 | |
| ・ | 만회의 시간이 부족하다. |
| 挽回する時間が足りない。 | |
| ・ | 만회할 기회가 필요하다. |
| 挽回する機会が必要だ。 | |
| ・ | 실수를 만회하기 위해 노력했다. |
| 過ちを挽回するために努力した。 |